Всем русским кажется, что слово «вакансия» по-английски должно быть похоже на русское слово, да? А вот и нет.
Можно, конечно, встретить:
vacant position ['veɪkənt pə'zɪʃ(ə)n] - открытая должность
Но обычно все говорят:
opening ['əup(ə)nɪŋ] - вакансия
at least [ ət liːst] означает «хотя бы, по меньшей мере, минимально»
Например:
✔️Я хочу хотя бы это. I want at least this.
Вообще, этот least - это видеизменённое слово little:
Little - less - the least
Мало - меньше - меньше всего, минимально
То есть по сути, «хотя бы» по-английски - это «меньше всего» или «минимально». Как-то так 🤷♀️
Кто ещё не знает, что кинза по-английски будет coriander? Я вот не знала 🤷♀️
coriander ['kɔrɪ'ændə] - кинза, кориандр
herb [hɜ:b] - зелень, приправа
Я уверена, что если вас спросить, вы точно ответите правильно. Я тут даже транскрипцию писать не буду 😁
favourite- любимый
to like - любить
В русскому языке один корень в этих двух словах, и поэтому очень многие автоматически ошибаются.
✔️My favourite film/movie is … Мой любимый фильм … такой-то
Из-за того, что в русском языке один корень, сюда часто заскакивает слово like.
❗Нет. Здесь нужно прилагательное «любимый» favourite.
Конечно, вы можете выразить ту же мысль глаголом to like:
✔️I like …
❗Но не в одном предложении.
Может, я отстала от жизни, но первый раз такое увидела - мороженое для собак!
herring ['herɪŋ] - селёдка
happy herring - получается счастливая селёдка 😁
Ещё в ассортименте мороженое со вкусом утки, лосося и куриной печени:
duck - утка
salmon ['sæmən] - лосось
chicken liver ['lɪvə] - куриная печень
Полезное слово, очень нужное, очень часто встречается:
to remember [rɪˈmembə] - это помнить или запомнить
От этого корня есть еще слово:
memory [ˈmem(ə)rɪ] - память
Если вы что-то забыли, можно сказать:
✔️I don’t remember. Я не помню.
✔️I have a bad memory. У меня плохая память.
Если вы знаете слово to forget «забыть» со второй формой forgot, можно сказать:
✔️I forgot. Я забыл.
Зависит от того, какое слово вы помните - «помнить» или «забыть» 😁. Ну, или, как вам больше нравится.
Смотрите, какая куча полезных слов для жизни каждого современного человека 🤪:
relief [rɪ'li:f] - облегчение
to relieve [rɪ'li:v] - облегчить
nervous tension ['nɜ:vəs 'tenʃ(ə)n] - нервное напряжение
meltaway - рассасываемый
to melt - таять
non-drowsy [nɔn 'drauzɪ] - не вызывающий сонливость
unflavored/unflavoured [ʌn'fleɪvəd] - неароматизированный
Иногда мы что-то делаем совершенно случайно, и кто-то обижается или получается что-то не очень хорошее.
Нужно сказать sorry «извините». И это все знают.
Но этого бывает мало. Смотря, что случилось, конечно. Иногда хорошо добавить:
✔️I didn’t mean it. Я не имел это в виду (не хотел, это получилось случайно).
to mean [miːn] - иметь в виду, означать
Когда я попала в больницу за границей, врач с иголкой наготове спросил:
Do you mind IV [ˌaɪ ˈviː]?
Никакого IV я не знала, но возражать не стала.
to mind [maɪnd] - возражать
Оказалось, что он намеревался поставить мне капельницу. Капельница в моём понимании была infusion. Но оказалось, в жизни говорят:
IV [ˌaɪ ˈviː] - сокращение от intravenous
IV drip - капельница
Слушайте, вот честное слово, все русские говорят «копи-паст». Вы тоже? 😱
В общем, нет.
to copy [ˈkɒpɪ] - копировать
to paste [peɪst] - вставить
Paste может быть ещё и «паста». ❗И в любом случае произношение [peɪst].
Откуда у всех русских берется «паст», я не знаю 🤷♀️
Знаете, как сказать «варочная панель»?
cooktop ['kuktɔp] - варочная панель, верх плиты
extractor [ɪk'stræktə] - вытяжка
integrated ['ɪntɪgreɪtɪd] - встроенный
Очень редко бывает такое, что с нашего богатого русского языка, с нашими образами и фантазией, можно дословно перевести фразу на английский язык.
Вы не поверите, но фраза «время летит» - это одна из таких немногих фраз.
✔️Время летит. Time flies.
Глагол to fly - лететь. Оно меняет правописание, когда к нему добавляют -s.
Все знают, как будет «уксус»?
vinegar ['vɪnɪgə] - уксус
Может быть, например:
rice vinegar [raɪs] - рисовый уксус
balsamic vinegar [bɔ:l'sæmɪk] - бальзамический уксус
Часто возникает вопрос, как сказать «отвезти». Например, отвезти ребёнка в школу или отвезти кого-то в аэропорт.
Отвезти - это глагол to take (брать взять).
Если вы берете кого-то по направлению какого-то места, это как раз значит, что вы его отвозите.
Например:
✔️He takes us to the airport. Он отвозит нас в аэропорт.
Если он вас отвозит на машине, что скорее всего, можно использовать глагол to drive - рулить, вести машину:
✔️He drives us to the airport. Он отвозит нас в аэропорт на машине.
У нас на стеклянных банках с металлическими крышками пишут, что продукт использовать нельзя, если при открытии крышки не слышен хлопок. Всё предельно ясно.
Вот, смотрите:
safety button ['bʌtn] - кнопка безопасности
to pop up - возникнуть, подскочить
seal [si:l] - уплотнитель, пломба
broken - сломанный
Если дословно, то получается так:
Кнопка безопасности подскакивает, если оригинальный уплотнитель сломан 🤪
Ну, не знаю 🤦♀️ И как голодающий должен сделать вывод, что нельзя есть, если не слышен хлопок? 🤷♀️
Смотрите:
acid [ˈæsɪd] - это кислота. Любая кислота - в промышленных масштабах или даже кислотный дождь acid rain.
Это также и кислота в желудке, то есть изжога.
Если у вас изжога, то пригодится:
acid medication [medɪˈkeɪʃ(ə)n] - лекарство от изжоги
acid pill - таблетка от изжоги
Можно добавлять перед acid - anti [ ˈæntɪ ]. Вас поймут в любом случае.
Я к вам с бумагой, только на этот раз не с туалетной, а хозяйственной 😁
household ['haushəuld] - домашнее хозяйство
Вообще, это слово употребляется не только в разговорах про уборку. Его очень круто употреблять вместо слова «семья». Часто встречается в текстах об экономике и статистике.
Внизу на упаковке видна пометка:
for wiping ['waɪpɪŋ] - для протирания
Как будет «поменять что-то на что-то»?
Например, у меня синий маркер, и я хочу поменять его на чёрный маркер.
Можно использовать слово:
to change [tʃeɪn(d)ʒ] - менять
❗Главное - не говорить предлог on, как в русском языке. Он точно не годится. Вместо него давайте сделаем предлог направления to.
✔️I want to change my blue marker to a black marker.
Можно взять слово:
to replace [rɪˈpleɪs] - заменить. Здесь будет предлог with.
✔️I want to replace my blue marker with a black marker.
Кстати, можно совсем просто:
✔️I want a black marker. Я хочу чёрный маркер.
✔️I will take a black marker. Я возьму чёрный маркер.
Очень неприятное слово на кухне - рецепт.
recipe ['resɪpɪ] - кулинарный рецепт. Не знаю, откуда оно взялось с таким произношением.
inspiration ['ɪnspɪ'reɪʃ(ə)n] - вдохновение
При этом оно ужасно похоже на слово:
receipt [rɪ'si:t] - чек
Будьте внимательны с произношением ❗
Вот уж не думала, что мне когда-то пригодится слово «спирт» на английском языке 🤪
spirit [ˈspɪrɪt] - спирт
Вопрос был о том, как почистить поверхность, обезжирить. Очевидно, нужен спирт.
Если вы это слово не можете запомнить, можно использовать слово alcohol [ˈælkəhɒl] - алкоголь
Кстати, spirit может быть еще в значение «дух».
Например:
team spirit [tiːm] - командный дух
Ну, или дух как приведение. Такое тоже может быть 😱
