Публикация от 4 августа 2026

У нас на стеклянных банках с металлическими крышками пишут, что продукт использовать нельзя, если при открытии крышки не слышен хлопок. Всё предельно ясно. Вот, смотрите: safety button ['bʌtn] - кнопка безопасности to pop up - возникнуть, подскочить seal [si:l] - уплотнитель, пломба broken - сломанный Если дословно, то получается так: Кнопка безопасности подскакивает, если оригинальный уплотнитель сломан 🤪 Ну, не знаю 🤦‍♀️ И как голодающий должен сделать вывод, что нельзя есть, если не слышен хлопок? 🤷‍♀️