Как будет «поменять что-то на что-то»?
Например, у меня синий маркер, и я хочу поменять его на чёрный маркер.
Можно использовать слово:
to change [tʃeɪn(d)ʒ] - менять
❗Главное - не говорить предлог on, как в русском языке. Он точно не годится. Вместо него давайте сделаем предлог направления to.
✔️I want to change my blue marker to a black marker.
Можно взять слово:
to replace [rɪˈpleɪs] - заменить. Здесь будет предлог with.
✔️I want to replace my blue marker with a black marker.
Кстати, можно совсем просто:
✔️I want a black marker. Я хочу чёрный маркер.
✔️I will take a black marker. Я возьму чёрный маркер.