Когда я попала в больницу за границей, врач с иголкой наготове спросил:
Do you mind IV [ˌaɪ ˈviː]?
Никакого IV я не знала, но возражать не стала.
to mind [maɪnd] - возражать
Оказалось, что он намеревался поставить мне капельницу. Капельница в моём понимании была infusion. Но оказалось, в жизни говорят:
IV [ˌaɪ ˈviː] - сокращение от intravenous
IV drip - капельница