Возле этой корзины с горой пластиковых стаканов я зависла.
Честно говоря, я искала мусорку, и мне показалось, что я её нашла🤪 Хотя, было подозрительно, конечно, что кто-то выбросил столько одинаковых стаканов.
Как оказалось, это была не мусорка, а возможность получить скидку, заказав напиток в такой стакан.
reusable cup ['ri:'ju:zəb(ə)l kʌp] - многоразовый стакан, кружка
Произошло от слова to use, поэтому произносится через «з».
to order ударение на первый слог - заказать
beverage ['bev(ə)rɪʤ] - напиток
Отличный глагол!
to afford – позволить себе
Будьте внимательны ❗В русском языке после слова «позволить» есть слово «себе». В английском этого слова нет ❗
Например:
✔️We can afford it. Мы можем это себе позволить (деньги есть, можно купить).
✔️We can afford time. Мы можем позволить себе время (время есть, торопиться не нужно).
Лечу в самолёте и представляю, как бедная табличка дошла до такого состояния 😱
Ну, ладно, читаем, что имеем:
life vest [laɪf vest] - спасательный жилет
Эта фраза про спасательный жилет - идеальный пример того, как на табличках, знаках и в заголовках не соблюдаются никакие грамматические правила.
Если бы мы такое предложение говорили или писали, в зависимости от ситуации, мы бы сказали:
✔️А/the life vest is under your seat. Один/этот жилет находится под вашим сиденьем.
У табличек, знаков и заголовков другая цель - донести информацию как можно быстрее, поэтому грамматикой пренебрегают.
seat belt [si:t belt] - ремень сиденья (по-русски - ремень безопасности)
seat - сиденье
to fasten ['fɑ:s(ə)n] - пристегнуть, закрепить
Смотрите. Эти слова в обычном употреблении означают:
✔️ thick [θɪk] - толстый
Например:
thick book - толстая книга
✔️ thin [θɪn] - тонкий
Например:
thin laptop [ˈlæptɒp] - тонкий ноутбук
Но эти слова, совершенно неожиданно, по крайней мере для меня, употребляются также и в других значениях:
thick - густой
thin - жидкий
Например, густой суп пюре и жидкий соус:
thick soup [suːp]
thin sauce [sɔːs]
Как сказать «анализ крови»?
blood [blʌd] - это кровь
test - любая проверка, в данном случае - проверка крови
Получаем:
blood test - анализ крови
Его можно:
to pass [pɑ:s] - пройти
to have - иметь
to administer [əd'mɪnɪstə] - провести
Отличное маленькое и очень лёгкое слово:
hint [hɪnt]– намёк
Будет полезно, если вы захотите, чтобы вам подарили что-то. Вы делаете намёк и говорите:
✔️I like the jeans. It is a hint.
«Дать намёк» будет так же, как и в русском языке:
to give a hint – дать намёк
✔️Please, give me a hint. Пожалуйста, дай мне намёк.
Мы, русские, часто произносим слово «генетика», имея в виду не науку о генах, а сами гены. В английском всё строже:
genetics произносим через [дж], ударение на [нэ] - наука генетика
Когда мы говорим, что виной всему генетика, мы имеем в виду гены. Поэтому по-английски и нужно произносить слово «гены».
gene произносим [джин] - ген
genes произносим [джинз] гены
Ужасно похоже на слово «джинсы» jeans. Смотрите по контексту. Если джинсы не подходят по смыслу, то это гены 🤪
Все уже знают, как произносить Пекин по-английски?
Beijing произносим [бэйджин], ударение на [джи] - Пекин
Совсем не похоже на русское слово. Ужас. Лично я запомнила, что здесь три точки. Иначе вообще не знаю, как это запомнить 🤷♀️
И все ошибаются в слове Азия.
Asia произносим [эйжа], ударение на [эй] - Азия
Будьте внимательны ❗
Как сказать «маршрутка»?
Вообще, это автобус, хоть и маленький, и вполне можно сказать bus.
Если идеально, то так:
shuttle [ˈʃʌt(ə)l] bus - маршрутный автобус
Многие видели такие автобусы в аэропортах. Обычные городские маршрутки называются так же.
Как сказать «интерьер»?
Это слово трудно произносится, хотя на русский язык похоже.
interior произносим через [ти], ударение на [ти] - интерьер
Например:
interior design - дизайн интерьера
interior designer - дизайнер интерьера
Есть также слово про внешний дизайн:
exterior произносим тоже через [ти], ударение на [ти] - внешний дизайн
Если речь идёт про здание, конечно, можно использовать слово «архитектура»:
architecture произносим через [к]❗
Мы, русские, лёгких путей никогда не ищем. И долго думаем, как сказать «градусник», да? 💪
Не поверите, но:
thermometer - это как раз градусник
Внимательно с произношением ❗В начале слова произносим межзубный звук (язык между зубами, дуем), ударение на [мо].
Измерить температуру можно разными глаголами:
to take - взять
to measure произносим [мэжэ], ударение на [мэ] - замерить
to check - проверить (выбор тех, кто согласен на лёгкий путь) 🤪
Вы не поверите 😁 Я добавляю транскрипцию в посты, как вы просили.
Мах сначала сохраняет, а потом в некоторых постах возвращает к первоначальному виду без транскрипции 🤦♀️
Наверное, товарищ майор считает это излишним 🤪
Но я не сдаюсь 💪
Как сказать «содержать»?
Например:
Эта статья содержит интересную информацию.
Нам очень нужно слово to contain «содержать», произносим через [эй], как в русском языке.
От него произошло слово container «контейнер» - коробочка или мусорный контейнер, например.
✔️The article contains interesting information. Эта статья содержит интересную информацию.
article произносим через [а], ударение на первый слог - статья
✔️The dish contains sugar (gluten). Это блюдо содержит сахар (или глютен).
Как сказать «превышать скорость»? Очень просто.
speed через [и], на конце [д] ❗❗❗- это скорость, все знают, наверное
to speed [и], на конце [д] ❗❗❗- это как раз «превышать скорость»
Штраф, например, за превышение скорости или нарушение правил парковки будет так же, как «билет»:
ticket - штраф, штрафной талончик, штрафная карточка
Как сказать «внутрь», «внутри», «наружу», «снаружи»?
В английском это два слова для четырех русских слов 😁
inside - это внутрь или внутри
Например:
✔️We go inside. Мы заходим внутрь. Куда?
✔️We are inside. Мы внутри. Где?
outside - это наружу или снаружи
Например:
✔️We go outside. Мы ходим наружу (на улицу). Куда?
✔️We are outside. Мы снаружи (на улице). Где?
Часто возникает вопрос про животных. Всегда ли животное - это it?
❗Нет. Не всегда.
Если вы знаете пол животных, без проблем можно назвать их he или she. Так всегда случается в разговорах о домашних питомцах.
Если вы пола животного не знаете, например, в зоопарке или в разговоре о гипотетическом животном, тогда говорите it.
Например, на этой картинке мы видим he, she и маленького it (непонятно, малыш мальчик или девочка).
PS у льва bad hair day, да? 🤪
Очень часто встречаю такую ошибку:
to give - давать, прекрасно употребляется в значении «дарить»💪
gift - подарок, то есть то, что мы дарим
Часто происходит ошибочная подмена этих слов. Видимо, потому что начало одинаковое, и оба они, в принципе, на одну тему 🤷♀️
Правильно употреблять так:
✔️It is a great gift. Это отличный подарок (существительное).
✔️She gives books. Она дарит книги (глагол).
Если вам не совсем понятно, почему нужно is, почему а и почему gives, посмотрите второй и третий уроки: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Все любят картошку фри? Все любят, но не все знают, что фри - это не free.
fries произносим [фрайз] - картошка фри
Произошло, очевидно, от слова:
to fry [ай] - жарить
fried [ай] - жареный
Раньше перед fries было ещё слово French. Лет 30 назад все говорили French fries. Но сейчас такого больше не слышу.
Весь мир говорит fries. Британцы говорят chips, но их мало, поэтому на них не ориентируемся.
Слово mature:
mature произносим [чуэ], ударение на [чу] - зрелый в прямом и переносном смысле.
Например: зрелый характер, зрелый человек, зрелый огурец.
Оно может использоваться в качестве глагола:
to mature - поспевать, созревать, взрослеть - тоже в прямом и переносном смысле
Например:
✔️mature character - зрелый характер
character произносим через [кэ], ударение на первый слог - характер или персонаж
✔️mature apples - зрелые яблоки
Как сказать «терапевт»? Кажется, что по-английски должно быть что-то, похожее на русское слово. Но нет. Терапевт в нашем понимании будет так:
General Practitioner - врач общей практики
general произносим через [дж], ударение на первый слог
practitioner произносим через [тиши], ударение на [ти]
Очень часто должность этого врача сокращают до GP. Произносим [джи пи].
