В англ языке два совершенно разных слова found [faund].
Первое found - это вторая форма глагола «находить» to find:
to find произносим [ай], found произносим [ау] - это находить, нашёл
Например:
✔️We found money. Мы нашли деньги.
Второе found - это первая форма глагола «основать»:
to found произносим [ау], founded [ау] - основать, основал
Например:
✔️He founded St. Petersburg. Он основал Санкт-Петербург.
Кстати, Пётр I будет Peter the Great.
Будьте внимательны❗Это очень распространенная ошибка. Я один раз даже на сайте какого-то музея обнаружила эту ошибку. Вместо того, что музей был основан, у них получилось, что музей нашли 🤦♀️
Все знают слово fast - быстрый. Но есть ещё отличное слово:
rapid произносим через [э], ударение на первый слог ❗- скорый, скоростной
Например:
rapid relief через [лиф], ударение на конец - скорое облегчение
long lasting protection - долго длящаяся защита
to last через [а] ❗- длиться
Давайте посмотрим на это слово.
different - это разные или другой/другие
В значение «разные» его употреблять легко.
✔️ They are different people. Они разные люди.
Но нам тоже пригодится слово different, если нужно сказать: «У меня другое мнение».
✔️ I have a different opinion [ə'pɪnjən]. Я имею другое мнение.
В значении другой/другие вы также можете сказать:
оther ['ʌðə] - другие
another [ə'nʌðə] - другой
С этими словами все ошибаются, потому что с ними всегда нужно учитывать число ❗
✔️ I have another opinion. Я имею другое мнение (одно).
✔️ I have other opinions. Я имею другие мнения (много)
🧐 Я думаю, что слово different гораздо проще использовать. Для него не важно число, и оно подходит для всех ситуаций.
Вы знали, что китайцы некоторые товары производят ответственно? И если это именно такой товар, то они обязательно об этом напишут?
responsibly [rɪs'pɒnsǝblɪ] - ответственно
Есть ещё прилагательное:
responsible [rɪ'spɔnsəb(ə)l] - ответственный
Если честно, я первый раз такое вижу. Наверное, мне до этого попадались только безответственные китайцы! 🤪
Посмотрите на произношение этих двух слов.
thought произносим через межзубный звук (язык между зубами дуем) - это думал, вторая форма глагола to think
to sort - это сортировать. Например, сортировать мусор или отходы.
Проблема в том, что когда мы с русским акцентом произносим слово thought через звук [с], то получается совсем другое слово. И совсем не то, что вы хотели сказать.
Поэтому если вам нужно сказать «думал», то межзубный звук обязателен❗
Смотрите, что творится! Кажется, английский язык, наконец-то заимствовал слово «сырники»! 🎉🎉🎉
Обычно приходится изобретать что-то типа:
cottage cheese fried cakes/pancakes - жареные пироги/блины из творога
cottage произносим через [дж], ударение на первый слог - деревенский дом
cottage cheese - деревенский сыр. Это молочный продукт, максимально похожий на наш творог, только солёный.
fried произносим через [ай] - жареный
Как сказать «кредит в банке»? Нам, русским, кажется, что слово «кредит» так и будет по-английски, что оно заимствованное. Но нет.
Берем слово «займ»:
loan ударение на первый слог - займ
Можно добавить к нему такие слова:
bank loan - банковский займ
students loan - займ на обучение
Если кредит под залог жилья, то лучше сказать «ипотека»:
mortgage произносим [могидж], ударение на первый слог - ипотека
Давайте разберёмся с красной рыбой. Хоть солёная, хоть жареная - красная рыба будет называться salmon.
salmon произносим через [э], внимание ❗❗❗Буква l посередине не произносится. Это лосось, сёмга, рыба семейства лососёвых.
Мы, русские, всегда говорим «красная рыба». Если вы скажете red fish, вас не поймут. Подумают, что вы имеете в виду рыбу с чешуёй красного цвета.
skinless - «безкожный», это прилагательное
boneless - бескостный
raw произносим [ро] - сырой
heated через [и] - разогретый
Давайте посмотрим, как сказать: «Я успела».
Глагола «успевать» в английском языке нет.
Есть слово:
to succeed произносим через [ксид], ударение на последний слог - преуспеть
Есть слово:
to manage произносим через [дж] - справляться, управляться, управлять
Поэтому можно сказать:
✔️I managed. Я справилась.
✔️I succeeded. Я преуспела.
Или можно совсем просто:
✔️I did it.
Все эти варианты передадут мысль, что я успела что-то сделать, мне удалось, всё получилось.
Класс. Я узнала новое слово. Вообще нигде ни разу не встречала, кроме паспортного контроля в Московском аэропорту.
headgear произносится [хэдгиэ] - это, как оказалось, головной убор.
Не кепка, не шапка, не шляпа, а именно головной убор. Какие слова у нас есть в русском языке! 💪
Вообще, нарисована кепка.
cap произносим через [кэ] - кепка
Не я первая говорю про эту ошибку. Может быть, вы уже знаете разницу между этими словами:
desert произносим через [дэз], ударение на первый слог - это пустыня
Например:
✔️ deserts in Africa - пустыни в Африке
dessert произносим через [зёт] на конце, ударение на последний слог - это десерт, что-то вкусное и сладкое. Совершенно другое слово.
Что тут сказать. Очень похоже, да 🤯
Пересадка в аэропорту может называться по-разному.
transfer произносим через [ё], ударение на второй слог - пересадка
connection произносим через [ко] - пересадка
Они могут быть международными и внутренними:
international произносим через [нэ] - международный
domestic ударение на [мэ] - внутренний, домашний, внутри страны
Также можно встретить слова:
layover произносим через [лэй] - короткая пересадка
stopover - долгая пересадка с ночёвкой
Путаница в произношении 🤦♀️
Нам, русским, всегда последние звонкие согласные в словах хочется оглушить, потому что мы всегда так делаем в русском языке.
Но если вам нужно сказать по-английски слово «карта», например, «банковская карта», а вы скажете с оглушением, то получится слово «тележка» cart.
Поэтому если у вас банковская карта, то произносить нужно через [д] на конце:
bank card [д]❗❗❗
Кстати, bank всегда произносится через [э]. Конечно, если вы не из Шотландии 🤪
Вот вам ещё варианты слова bag помимо тех, которые мы уже рассматривали тут и тут.
poop bags произносим через [у] - пакетики для отходов жизнедеятельности домашних животных. Ну, вы поняли, да? 😉
garbage bags произносим [гарбэдж], ударение на первый слог - мешки для мусора
Важно, что и те, и те имеют ручки для завязывания 🧐
handle через [э] - ручка
law произносим [ло], последняя буква не произносится ❗❗❗- это закон
laws произносим [лоз] - законы
Как сказать «нарушить закон»? Нарушить, с точки зрения носителя английского языка, значит сломать 🤷♀️
to break a law - нарушить закон
Например:
✔️ He broke laws. Он нарушил законы (здесь берём вторую форму, потому что дело было в прошлом)
От слова law произошло слово «адвокат»:
lawyer произносим [лойер], ударение на первый слог - адвокат
Вы знаете, как называются электрические машинки в аэропортах, которые перевозят пассажиров внутри терминалов и гоняют, как сумасшедшие?
buggy произносим через [а] - открытая электрическая машинка для перевозки пассажиров
free of charge - бесплатно
member - член сообщества
pregnant ударение на первый слог - беременная
guest произносим [гест] - гость
Вы обратили внимание на то, что бесплатно перевозят беременных гостей, а не беременных женщин? То есть, мало ли что, а вдруг беременный мужчина? 🤦♀️
Слово «атака».
attack произносим через [э], ударение на второй слог - атака, нападение
Вы можете встретить его в качестве глагола. Произносится точно так же.
to attack - атаковать, нападать
Например:
a hacker attack - хакерская атака
a heart attack - сердечный приступ (дословно получается «атака сердца»)
Или, например, глаголом:
✔️ They attacked. Они напали.
🚢 А вы знали, что корабль в английском языке - это she? Для языка, в котором пол имеют только люди и некоторые животные, это - вопиющая ситуация 🧐
Конечно, так сложилось исторически. Современный язык с этим борется. Но факт остаётся фактом: если говорящий или пишущий имеет эмоции по отношению к кораблю, лодке или яхте, он скажет she. Если это техническая статья, без эмоций, тогда будет по-нормальному it.
Кстати, к космическим кораблям это тоже относится 🚀
Слово «процесс» 🧐
Всем русским хочется ударение поставить на последний слог. Но нет.
process ударение на первый слог и в середине [с] - процесс
Это слово можно также встретить в качестве глагола. Но если вы делаете из него глагол, нужно передвинуть ударение:
to process ударение на последний слог - обрабатывать
Например:
✔️ to process information.
Или:
✔️ It is a long process.
Кстати:
processing ударение на первый слог - обработка, обрабатывание
Давайте разберёмся со скорой помощью. Ну, мало ли.
Чаще всего используется слово:
ambulance произносим через [э] - машина скорой помощи
to call через [о] an / the ambulance - позвонить в скорую, вызвать скорую
Но также встречается слово:
paramedic ударение на [ме] - врач скорой помощи. Про такого специалиста не говорят doctor. Ему не хватает для этого образования.
paramedic service - служба неотложной помощи
