Мы, русские, часто произносим слово «генетика», имея в виду не науку о генах, а сами гены. В английском всё строже:
genetics произносим через [дж], ударение на [нэ] - наука генетика
Когда мы говорим, что виной всему генетика, мы имеем в виду гены. Поэтому по-английски и нужно произносить слово «гены».
gene произносим [джин] - ген
genes произносим [джинз] гены
Ужасно похоже на слово «джинсы» jeans. Смотрите по контексту. Если джинсы не подходят по смыслу, то это гены 🤪