Публикации канала «Английская Антиграмматика | Английский язык - жизнь, путешествия, образование, лингвистика, экзамены ОГЭ/ЕГЭ»

А вы знаете, как сказать «фигурное катание»? figure skating - фигурное катание Произносится как в русском языке через [г]. skating произошло от глагола to skate. Добавляем -ing, получается процесс - катание. Если нужно сказать «фигурист», добавляем к глаголу -er: figure skater - фигурист или фигуристка Мало ли, вдруг пригодится 🤷‍♀️

Все знают, как сказать «водительское удостоверение»? Мы ещё говорим просто «права». Если вдуматься, вообще непонятно, почему «права», но так уж повелось 🤷‍♀️ По-английски говорим так: driving licence - лицензия на вождение, это британский вариант driving через [ай] - вождение licence через [айс] - лицензия Или так: driver license / driver’s license - лицензия водителя, это американский вариант Кстати, автошкола - это driving school.

Путаница возникает с этими словами: to wear произносим через [эа] - носить (про одежду) Например: to wear a jacket - носить какую-то куртку were произносим через [ё] - был/были Например: You were at home. Ты был дома. We were at home. Мы были дома. They were at home. Они были дома. Для I, he, she, it слово «был» будет was, но о нём мы сейчас говорить не будем. К этой путанице можно добавить слово: where произносим через [эа] - где И ещё слово: there - «там» или there, которое нам нужно для перевёрнутых предложений 🤯

В английском языке как минимум три слова date. Все они произносятся через [эй], но означают совершенно разные вещи. date - дата date - свидание to date - встречаться, ходить на свидания date - финик. Неожиданно, да? 🤪

Что-то мне кажется, что все неправильно произносят слово «меню» по-английски 🤷‍♀️ menu через [ю], ударение на первый слог ❗ А вы знаете, как сказать «бизнес-ланч»? Вообще, носителям английского языка это неведомо. Бизнес для ланча придумали мы, русские. В английском языке бизнес-ланч в нашем понимании будет так: set menu set - это набор. То есть бизнес-ланч - это обед из набора блюд.

В переводе на литературный английский это значит: «You are not going to learn what you do not want to know». (Ты не запомнишь того, чего не хочешь знать) 🧐 Представьте, к вам подходит, к примеру, китаец и со своим китайским акцентом по-русски говорит: «Ну, и чё у вас тут в городе интересного ваще?» Что вы подумаете об этом китайце? Что он прекрасно говорит по-русски? Никогда не поверю 🤪 Вам, скорее всего, будет неприятно. Потому что «чё» и «ваще» неуместны в данной ситуации. Они всегда будут неуместны из уст иностранца, говорящего по-русски. Только если он не ваш лучший друг. Согласны? Так вот. Все эти сокращения типа ain't, wanna, gonna звучат из уст не носителей английского языка так же, как звучит китаец в нашем примере. Давайте так: 1. ain’t вместо am not, is not, are not не говорим никогда 2. wanna вместо want to и gonna вместо going to появятся сами, если вы будете говорить быстро. Специально их выговаривать не надо. PS Попробуйте очень быстро сказать I want to go. На слух получится как раз что-то похожее на wanna.

Алкоголь - явно слово в русском языке заимствованное 🥂 Нам, русским, кажется, что произношение английского слова alcohol похоже на русское слово. Но нет. Пишется похоже, произносится по-другому. alcohol произносим через [э], ударение на [э], в конце [хол] Если вы не хотите пить алкогольный напиток, то вы говорите: non-alcoholic drink - безалкогольный напиток Чаще говорят: soft drink - безалкогольный напиток

А вы знали, что есть носители английского языка, британцы, которые в тех случаях, когда нужно говорить [а], говорят [у]? 😁 Например: duck - утка - в их озвучке будет [дук] вместо [дак] truck - грузовик - будет [трук] вместо [трак] luck - удача - будет [лук] вместо [лак] Этот список можно продолжить ещё одним словом в рифму, и оно тоже будет этими людьми произноситься через [у] 🤪 Кто эти люди? Я точно знаю, что это жители города Ливерпуль и города Манчестер в Великобритании. Также, жители Шотландии. О, чтобы понять шотландцев, точно нужны субтитры) помимо этого [у], они слова с «а», например, family, that и sandwich, произносят через [а] 😱

Часто возникает путаница❗ app через [э] - это приложение На самом деле, app - это сокращение от слова application. Оно длинное, и никому не хочется произносить его полностью. Будьте внимательны❗В слове app звук [э]❗ Если вы произнесёте звук [а], то получится совсем другое слово: up через [а] - это вверх ✔️ It goes up. Это идёт вверх. (Например, какой-то показатель увеличивается) PS Я научилась делать комментарии 💪

Легко перепутать слова staff и stuff. staff произносим через долгое [а] - это персонал stuff произносим через короткое [а] - это ерунда, вещь или вещество. Это очень разговорное слово. Например: a lot of new staff - много нового персонала, это про людей a lot of new stuff - много всего нового, это про всё что угодно (про предметы, мебель, личные вещи, информацию), только не про людей ❗

Давайте посмотрим на то, как сказать такую фразу: «Я хочу не ходить». В нашем богатом языке такое бывает. По-английски, я уверена, вы бы сказали: ▪️I don’t want to go. Но тогда получается, что вы отрицаете сказуемое и получается: ▪️Я не хочу ходить. Похоже, конечно, но все же смысл немного другой ! В этом примере сказуемое не должно быть отрицательным, поэтому оставляем «I want». А как сказать «не ходить»? Так и сказать - not to go. Здесь нужно to, потому что есть -ть. Получается прямо дословно, как в русском языке: ✔️I want not to go. Сложности с отрицанием возникают, когда отрицается сказуемое. Вот тогда нужно думать - don’t, doesn’t, didn’t или ещё что-нибудь. А если сказуемое не отрицательное, то и думать не нужно 😁

Я тут узнала, что фен нельзя использовать в ванной. Я одна не знала? hair dryer произносим через [айэ] - фен, дословно - сушитель волос dry через [ай] - сухой prohibited через [и] - запрещённый по правилу или закону forbidden через [и] - просто запрещённый Мне вот интересно. Получается, что где-то написано правило, что нельзя использовать фен в ванной. А вот про то, что нельзя погружать фен в воду, - такого правила нет 💀💀💀 Как так?

Как сказать долгосрочный и краткосрочный? long term - долгий срок, term произносим через [ё] short term - короткий срок Например: ✔️It is a long term effect. Это долгосрочный эффект. ✔️It is a short term effect. Это краткосрочный эффект. Если вам не совсем понятно, почему нужно is и почему а, посмотрите второй и третий уроки: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/

Как сказать «остаток ужина»? Например, если вы приготовили, поели и кое-что осталось недоеденным. leftover - остаток еды. Недоеденная еда. Можно использовать во множественном числе. Кстати, считается, что если вы не выбрасываете остаток ужина, а едите его на следующий день, значит - вы заботитесь об окружающей среде. to reduce food waste - уменьшить пищевые отходы to reduce произносим через [дьюс], ударение на [ю] waste через [эй] - отход, отходы Мне кажется, все русские, как минимум таким образом, заботятся об окружающей среде 💪

Давайте подумаем, как сказать по-английски: «Я не успеваю». Как вообще сказать «успевать»? Никак. Нет такого слова в английском языке 🤷‍♀️ В таких случаях нужно передавать суть. Если я не успеваю, значит, у меня мало времени: ✔️I have little time. Или я опаздываю. Помните, что late - это не глагол? Это «опаздывающий». Раз глагола нет, нужно добавить am: ✔️I am late. Можно ещё сказать, что у меня нет времени: ✔️I don’t have time. Это всё варианты того, как передать нашу мысль на английском языке. Богатый у нас язык, развитый. В английском часто просто не хватает слов.

Слушайте, как сказать «экология»? Смотря, что вы имеете в виду. Если вам нужно высказаться об экологии как о науке об окружающей среде, тогда вам нужно слово: ecology произносим через [дж], ударение на [ко] Но если вы имеете в виду природу, слово ecology точно не подойдёт, как бы нам, русским, ни хотелось его сказать❗ environment - окружающая среда, природа, произносим через [ай] , ударение на [ай], букву [n] не произносим

Знаете, я часто встречаю людей, у которых очень хороший уровень английского, но когда нужно сказать какое-то простое слово из повседневной жизни, у них возникает ступор. Это называется горе от ума, честное слово 🤦‍♀️ Отличный пример, прямо очень часто встречается: kind произносим через [ай] - добрый Не зная этого слова, они, конечно, знают более трудное слово «дружелюбный» friendly 😁 А ещё при этом они точно знают, что kind через [ай] - это вид Например: ✔️kinds of sport - виды спорта ✔️kinds of food - виды еды

Слово kit - набор. Оно пригождается в совершенно разных ситуациях. travel kit - набор для путешествий first aid через [эй] kit - набор первой помощи, в русском языке - аптечка sewing через [ю] kit - набор для шитья

И вот ещё парочка слов, в которых сочетание букв ch не даёт звука [ч]: architect произносим через [к], ударение на [а] - архитектор ❗Здесь большая путаница, потому что в русском языке на конце есть этот -ор, который всем русским хочется добавить и в английское слово. В английском архитекторе этого -ор нет 😁 architecture произносим через [к] и [чэ] в конце - это архитектура

Давайте обсудим, что делать с парикмахерами. Раньше все говорили так: hairdresser через [ээ] - парикмахер Но последнее время всё чаще и чаще слышу и вижу слово: hairstylist произносим через [ай] - стилист по волосам