Продолжаем разговор о жилье.
Property (собственность, имущество) может быть отдельностоящим домом, земельным участком,
квартирой.
У квартиры в жилищном комплексе есть особое название:
condominium [ˌkɒndəˈmɪnɪəm] - квартира в жилищном комплексе
Недвижимость (собственность) может быть не только жилой Бывает также:
commercial property [kəˈmɜːʃ(ə)l] - коммерческая недвижимость
industrial property [ɪnˈdʌstrɪəl] - промышленная недвижимость
💬 Как сказать «вызвать скорую помощь»?
✅ - знаю
💪 - нажму, повторю
🍷 - не знаю, мне и так хорошо
Что будем заказывать?
snack [snæk] - перекус
appetizer ['æpɪtaɪzə] - закуски
Отметка v означает vegetarian ['veʤɪ'te(ə)rɪən]
mains [meinz] = main dishes - основные блюда
bowl [bəul] - миска. Видимо, в ней будет что-то жидкое 🤷♀️
🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский?
Как можно не знать этого!
PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.
Я проверила, здесь действительно две буквы «с» и две «m» 🤯
accommodation [əkɒməˈdeɪʃ(ə)n] - жильё
Жилье может быть разным:
house - отдельностоящий дом
apartment/flat - квартира. Весь мир говорит apartment. Только британцы говорят flat, и их очень мало.
villa - особняк
hotel room - комната в отеле
tent - палатка
Перед отпуском бронируем жильё глаголом to book:
to book accommodation - забронировать жильё. Здесь нам неважно, какое именно жильё. Лишь бы было, где жить.
Если жилье вам принадлежит, то можно сказать:
property [ˈprɒpətɪ] - собственность
💬 Как сказать «водительское удостоверение»?
✅ - знаю
💪 - нажму, повторю
🍷 - не знаю, мне и так хорошо
Смотрите, какая игра слов на упаковке чая!
to talk business - обсуждать деловые вопросы
Фраза «Want to talk tea?» очень напоминает to talk business. Только про чай.
Видимо, отсыл к тому, что можно поболтать за чашкой чая и обсудить все вопросы 😃
И да, никакой грамматики не наблюдается 🤷♀️
🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский?
Мы уже сделали все дела.
PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.
Мне кажется мы уже много раз говорили о том, как произносить сочетание букв AU. Оно всегда произносится как «о», как бы нам, русским, ни хотелось произносить по-другому.
automatic [ɔːtəˈmætɪk] - автоматический
Например:
✔️ automatic gate [ɡeɪt] - автоматические ворота. В английском слово gate единственного числа❗Как бы «вход/выход», что в общем-то логично.
Если нам нужно наречие «автоматически», добавляем -ly, как обычно.
Например:
✔️ The gate opens automatically. Ворота (вход/выход) открываются автоматически.
Так как число единственное, к глаголу добавляем -s. Если это не совсем понятно, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
💬 Как сказать «персонал»?
✅ - знаю
💪 - нажму, повторю
🍷 - не знаю, мне и так хорошо
Если после перелёта вы не нашли своего багажа, нужно сообщить об этом на сайте авиакомпании.
to report [rɪ'pɔ:t] - сообщить. ❗После этого глагола нет никакого предлога.
delayed [dɪ'leɪd] - задержанный
baggage tag number ['bægɪʤ tæg 'nʌmbə] - номер багажной бирки
to select [sɪ'lekt] - выбрать
applicable ['æplɪkəb(ə)l] - применимый
🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский?
Он работает по профессии.
PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.
Очень лёгкое слово «симптом».
Произносится почти как в русском языке, только ударение падает на первый слог, в отличие от русского языка.
symptom [ˈsɪm(p)təm] - симптом
Поэтому кажется, что и «синдром» по-английски тоже должно звучать, как в русском языке. Но нет.
disorder [dɪsˈɔːdə] - синдром, непорядок
Произошло от слова:
order - порядок
💬 Как сказать «остаток еды, недоеденная еда»?
✅ - знаю
💪 - нажму, повторю
🍷 - не знаю, мне и так хорошо
С недавних пор очень модные пирожные 😃 Я призадумалась о произношении.
macaron [ˌmækəˈrɒn] - один макарон. Ударение на последний слог, как и в русском языке.
macarons - макароны 🤪
🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский?
У меня произошло интересное событие.
PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.
Если честно, я даже не знаю, как начать этот разговор.
Наверное, это будет разговор о дискриминации. У всех равные права - у мужчин, у женщин. Так держать! 💪
Мы, носители русского языка, на автомате можем эту самую дискриминацию допустить.
Например:
✔️ We go to a doctor and listen to _____ recommendation.
Вот здесь мы, русские автоматически говорим his, правда же? И тем самым допускаем дискриминацию. Потому что доктор - не обязательно мужчина. Доктором может быть женщина❗
Выбор здесь невелик.
1. Можно сказать his or her recommendation. Но это длинно. Язык пошёл по пути упрощения.
2. Стали говорить their recommendation. Конечно, это звучит дико: «Мы ходим к врачу и слушаем ИХ рекомендацию». А что делать? 🤷♀️
💬 Как сказать «лесной пожар»?
✅ - знаю
💪 - нажму, повторю
🍷 - не знаю, мне и так хорошо
Если вы, как и я, думали, что pet name - это имя домашнего любимца, то вы тоже ошибались 🤷♀️
Оказывается, это также и неофициальный вариант имени человека, которое используется членами семьи или друзьями.
pet name - уменьшительно-ласкательное имя человека
🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский?
Она сказала это сквозь слёзы.
PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.
