Публикации канала «Английская Антиграмматика | Английский язык - жизнь, путешествия, образование, лингвистика, экзамены ОГЭ/ЕГЭ»

Если бы это было в «Пятёрочке», было бы написано так: АКЦИЯ 1 за 259 2 за 409 Выгода налицо 🤪 надо брать 🤣 special offer ['speʃ(ə)l] - специальное предложение, акция

🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский? Это всё без толку. PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.

Мы, русские, вообще - прикольные ребята. Мы любим говорить: «Я туда не лезу, да и ты туда тоже не лезь». Что такое «лезть»? Карабкаться? Ползти? 🤪 to climb [klaɪm] - карабкаться, взбираться to crawl [krɔːl] - ползти Любому русскому человеку понятно, что эти слова не подходят по смыслу. Здесь, конечно, нужно передавать этот самый смысл. Мне не интересно? А если интересно, то я ничего не спрашиваю? Не вмешиваюсь? Не контролирую и ничего не хочу знать? Можно попробовать так: ✔️ I am not interested (in their life). Я не заинтересован (в их жизни). ✔️ I don’t ask. Я не спрашиваю. ✔️ I don’t control. Я не контролирую. В общем, язык у нас, конечно, богатый 💪

💬 Как называются электрические машинки в аэропортах, которые перевозят пассажиров? ✅ - знаю 💪 - нажму, повторю 🍷 - не знаю, мне и так хорошо

Немного об орехах. almonds ['ɑ:məndz] - миндальные орехи natural ['næʧ(ə)rəl] - натуральный Не знаю, почему на упаковке написано, что они натуральные. Как они могут быть ненатуральными, если растут на деревьях? Никогда не слышала об искусственных миндальных орехах 🤪

🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский? Ему поставили прогул. PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.

Все знают слово: to wear [weə] - носить (про одежду) Можно также сказать: sportswear [ˈspɔːtsweə] - спортивная одежда sleep wear [sliːp weə] - одежда для сна И здесь возникает путаница со словом «склад»: warehouse [ˈweəhaʊs] - склад ❗Оно не связано со словом «носить» и пишется по-другому.

💬 Как сказать «конверт»? ✅ - знаю 💪 - нажму, повторю 🍷 - не знаю, мне и так хорошо

Вроде бы всё понятно. to rent - арендовать powerbank ['pauə bæŋk] - внешний аккумулятор to tap [tæp] - нажать, «тыкнуть» below - ниже, внизу charging cables ['keɪb(ə)lz] - заряжающие кабели (провода). Произошло от глагола to charge [ʧɑ:ʤ] - заряжать. included [ɪn'klu:dɪd] - включённый (во что-то) Но почему у надписи: «Tap below» - «Нажмите ниже» Палец 👆показывает вверх? 🤪

🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский? Её не было. PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.

Я однажды купила платье в Wildberries, постирала его в холодной воде, как было написано на этикетке. Оно село на два размера. Теперь я знаю, что два размера - это очень много 🤪 to shrink [ʃrɪŋk] - shrank [ʃræŋk] - shrunk [ʃrʌŋk] - сжаться, уменьшиться в размере. По-русски мы говорим «сесть», и это не to sit 😃 Например: ✔️ My dress shrank. Моё платье село в размере. Иногда на этикетках пишут: can shrink 5% - может сесть на 5 % Это считается допустимым при первой стирке. Но в моём случае было точно не 5 % 😭

Прошли те времена, когда карточки для запоминания слов нужно было вырезать самостоятельно! Было дело, я даже раскрашивала бумажные карточки акварельными красками, чтобы глаголы были одним цветом, существительные другим, прилагательные третьим 💪 Если вы не сторонник электронных карточек для себя или ребёнка, смотрите, что продаётся на Яндекс Маркете: Карточки для записи слов, подойдут взрослым и детям не потеряшкам: голубые розовые белые Карточки для записи слов на кольце, подойдут детям потеряшкам: голубые зелёные розовые PS глаголы на карточках лучше писать с to, существительные с артиклем а (где возможно, конечно)

💬 Как сказать «аудиозапись»? ✅ - знаю 💪 - нажму, повторю 🍷 - не знаю, мне и так хорошо

Как сказать «бинокль»? binoculars [bɪˈnɒkjʊləz] - бинокль, это слово множественного числа в английском языке, в отличие от русского. Правильно сказать так: ✔️ The binoculars are good. Этот бинокль хороший. far [fɑː] - далёкий, далеко clearly [ˈklɪəlɪ] - чётко to see [siː] - видеть

🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский? Он проехал на красный свет. PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.

Как сказать, что вас продуло? Если честно - не знаю. «Продуть» - это вообще что-то очень русское 🤪 Наверное, надо исходить из того, что случилось после того, как вас продуло. Если вас продуло, и теперь у вас простуда, то можно попробовать так: ✔️ It was cold. Погода была холодная. I got a cold. Я получил простуду. Или I caught [kɔːt ] a cold. Я поймал простуду. А если у вас не сопли, а болит спина после того, как вас продуло? ✔️ I was cold. Я был замёрзший (холодный). I have a backache [ˈbækeɪk]. Я имею боль в спине (спинную боль). Но я вообще не уверена, что иностранец поймёт логическую взаимосвязь между холодом и тем, что у вас теперь болит спина 🤷‍♀️ Мне кажется, это прямо наше, культурное 💪

Познакомьтесь с каналом Материалы для английского CANVA и GENIALLY для изучающих английский язык и преподавателей! На канале в свободном доступе: ✅Авторские интерактивные презентации на платформе Genially для вас и ваших детей. ✅Обучающие карточки для изучения английского языка и преподавания. Подборка из полезных материалов, которые сможете найти на канале: 📌 Minecraft Irregular verbs board game 📌 Повторение was/were с ежиком Соником 📌 Irregular verbs with Harry Potter 📌 Шаблон для быстрого создания презентации 📌 Книга BROWN BEAR и множество материалов к ней 📌 Повторяем цифры с Paw Patrol 1-10 📌 Animals vocabulary puzzle для оффлайн занятий 📌 Verbs flashcards pdf 📌 Shopping for clothes

💬 Как сказать «сантехник»? ✅ - знаю 💪 - нажму, повторю 🍷 - не знаю, мне и так хорошо

Это же драники, да? 😍 Позиционируются как продукт для вегетарианцев. vegetarian ['veʤɪ'te(ə)rɪən] - вегетарианский

🤯 У кого какие варианты перевода такой фразы на английский? Куда я дел свой телефон? PS Кнопки с правильным ответом нет, потому что вариантов - миллион. Главное - передать смысл.