Если честно, я даже не знаю, как начать этот разговор.
Наверное, это будет разговор о дискриминации. У всех равные права - у мужчин, у женщин. Так держать! 💪
Мы, носители русского языка, на автомате можем эту самую дискриминацию допустить.
Например:
✔️ We go to a doctor and listen to _____ recommendation.
Вот здесь мы, русские автоматически говорим his, правда же? И тем самым допускаем дискриминацию. Потому что доктор - не обязательно мужчина. Доктором может быть женщина❗
Выбор здесь невелик.
1. Можно сказать his or her recommendation. Но это длинно. Язык пошёл по пути упрощения.
2. Стали говорить their recommendation. Конечно, это звучит дико: «Мы ходим к врачу и слушаем ИХ рекомендацию». А что делать? 🤷♀️
