В переводе на литературный английский это значит: «You are not going to learn what you do not want to know». (Ты не запомнишь того, чего не хочешь знать) 🧐
Представьте, к вам подходит, к примеру, китаец и со своим китайским акцентом по-русски говорит: «Ну, и чё у вас тут в городе интересного ваще?»
Что вы подумаете об этом китайце? Что он прекрасно говорит по-русски? Никогда не поверю 🤪 Вам, скорее всего, будет неприятно. Потому что «чё» и «ваще» неуместны в данной ситуации. Они всегда будут неуместны из уст иностранца, говорящего по-русски. Только если он не ваш лучший друг. Согласны?
Так вот. Все эти сокращения типа ain't, wanna, gonna звучат из уст не носителей английского языка так же, как звучит китаец в нашем примере.
Давайте так:
1. ain’t вместо am not, is not, are not не говорим никогда
2. wanna вместо want to и gonna вместо going to появятся сами, если вы будете говорить быстро. Специально их выговаривать не надо.
PS Попробуйте очень быстро сказать I want to go. На слух получится как раз что-то похожее на wanna.
