А если вам нужно к окулисту?
Иностранцы не мы. Не думаю, что многие из них знают слово «офтальмолог», хотя нам на ум в первую очередь приходит именно оно, да? Нам точно хочется сказать что-то типа ophthalmologist. Выглядит ужасно, но произносится для нас несложно.
Ну а вообще лучше так:
optician произносим через [ш], ударение на [ти] - окулист
eye [ай] specialist через [ш], ударение на первый слог - глазной специалист
Или уж eye doctor на крайний случай
Как сказать по-английски «4,5»?
Мы, русские, ставим в числительных запятую. По-английски нужно ставить точку.
4.5 - произносим four point five
Или, например:
100.6 - one hundred point six
Или наша обычная температура тела:
36.6 - thirty six point six
Все знают слово «вокзал»?
Со станциями и остановками проблем обычно не возникает:
station через [эйш] - станция
train через [эй] station - станция поезда
stop - остановка
bus через [а] stop - остановка автобуса
А как сказать «вокзал»?
Не поверите, но «вокзал» - это тоже station. Логично же 🧐
Можно ещё встретить terminal.
terminal произносим через [ё], ударение на [ё] - железнодорожный или автобусный вокзал
Слово like далеко не всегда означает «любить». Довольно часто оно означает «как», когда мы кого-то с кем-то или что-то с чем-то сравниваем.
Например:
✔️Он как его отец. He is like his father.
Здесь нет действия, поэтому ставим is. Можно использовать это как подсказку. Если like в предложении означает «любить», там точно не будет is 🧐
Есть ещё другой способ выразить эту мысль:
✔️Он и его отец похожи. He and his father are alike.
Если вам не совсем понятен этот is, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Знаете, как сказать «встреча одноклассников» или «встреча одногруппников»? Я имею в виду через сто лет после окончания учёбы 🧑🎓
reunion произносим через [ю], ударение на [ю] - дословно это воссоединение
Произошло от слова
union произносим через [ю], ударение на [ю] - союз
Самые распространенные слова, в которых сочетание букв ch не даёт звука [ч].
Мы все привыкли, что обычно эти буквы дают звук [ч], но нет. Далеко не всегда. Смотрите внимательно:
technology через [к], ударение на [но] - технология
technician через [к] и [ш], ударение на [ни] - техник, технический специалист
chemicals через [кэ], ударение на первый слог - химикаты, химические вещества
Все эти слова произносятся со звуком [к]❗
С американским юмором точно что-то не так. Смотрю комедию. Женщина сделала операцию по улучшению зрения, и вообще перестала видеть. Это смешно? Серьёзно?
eye exam через [э] - проверка глаз. Любая проверка - это exam, включая проверки в образовательных учреждениях, то есть экзамены.
available произносим [эвэй], ударение на [эй] - доступный
eye surgery - операция на глазах
eye произносим [ай] - глаз
surgery произносим [ё], ударение на первый слог - любая медицинская операция. Внимание❗Всем русским хочется сказать operation, да?
Как сказать «многоэтажка»? Надо исходить из слова «квартира». То есть многоэтажка - это «квартирный дом». Дом, в котором много квартир.
flat через [э] - квартира. Но вряд ли вы услышите где-нибудь это слово. Так говорят только британцы, а их очень мало.
apartment произносим через [эпа], ударение на [па] - квартира. Так говорит весь мир.
✔️apartments building - квартирное здание, многоэтажка
building через [би] - здание, строение (от слова to build через [би] - строить)
Есть небольшая вероятность, что вы услышите:
✔️block of flats - многоэтажка. Но это вряд ли.
Все знают слово half?
half произносим через [ха], звук [л] не произносим - половина
Это слово пригодится для чего угодно. Вы не поверите, но оно пригодится даже для сводных братьев и сестёр!
sister/brother - говорим, когда мать и отец общие
half-sister/half-brother - говорим, когда общий только один родитель
Очень часто встречается такая ошибка.
Когда нужно сказать «все люди» и «каждый человек», слова перепутываются, и получается «все человек» и «каждый люди» 😁
Я уверена, что у вас тоже такое бывает.
Смотрите:
✔️every - это каждый. Каждый - значит один.
every person через [ё] - каждый человек
✔️all произносим через [о] - все. Все - значит много.
all people - все люди
Если вдруг вам придётся идти к стоматологу и понадобится делать пломбу
cavity произносим через [кэ], ударение на [кэ] - кариес
filling через [и] - пломба
Дословно filling - это заполнение, образовалось от глагола to fill - заполнять. Логика, конечно, присутствует, но если не знаешь, то не догадаешься 🤷♀️
Давайте поговорим о том, как сказать такие длинные предложения с двумя основами.
Внимание❗В конце стоит точка, поэтому порядок слов будет совершенно обычный: кто/что что делает.
✔️Я знаю, где он живёт.
✔️I know where he lives.
Ещё раз подчеркну, здесь нет вопроса, здесь в конце обычное предложение с точкой❗
✔️Я знаю, что это.
✔️I know what it is.
Здесь ВСЕМ хочется задать вопрос «What is it?» Но нет. Это обычное предложение с точкой❗
Если вам не совсем понятно, почему lives и зачем нужно is, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Кто знает, как сказать «квашеная капуста»?
Капусту мы уже обсуждали. Это cabbage - через [кэ], ударение на первый слог. Но как её назвать, когда она заквасилась?
sauerkraut через [са], ударение на первый слог, [р] не произносим - квашеная капуста
Это слово пришло в английский язык из немецкого.
Помните, я сомневалась в том, что вам может пригодиться слово «дышать» to breathe? Ну вот, беру в руки упаковку крема, и чтобы проверить его подлинность, мне предлагается подышать на этикетку 😁
to breathe через [и] - дышать
warm через [о] air - тёплый воздух.
Интересно, а можно ли дышать холодным воздухом? 🧐
label через [эй] - этикетка
to check - проверить
color (или colour) - цвет
change через [э] и [дж] - изменение
Здесь написана команда - подышите! Поэтому нет кто/что. Мы говорили об этом.
Что вы думаете, я конечно подышала. Этикетка стала розовой 😁
Ещё два слова, которые мы постоянно путаем.
to listen to произносим без звука [т] - слушать
❗С ним всегда используется предлог направления to, потому что когда мы слушаем, мы всегда направляем свои уши к источнику звука, мы всегда слушаем специально, осознанно.
to hear произносим через [иэ] - слышать.
Здесь нет никакой осознанности, мы слышим, даже когда не хотим что-то слушать специально. Например, своих соседей 🤪
✔️I listen to music. (Не забывайте to направления)
✔️I hear you.
Я к вам с туалетной бумагой 🤪
Смотрите, что придумали - туалетная бумага для астматиков и аллергиков!
Я обвела оранжевым:
asthma ударение на первый слог [э], th - глухой межзубный (язык между зубами и дуем) - астма
allergy ударение на первый слог [э], произносим через [дж]
Если у вас аллергия на что-то, то нужно to направления:
allergy to pollen - аллергия на пыльцу
Все русские считают, что cereal - это сериал, да?
cereal через [си], ударение на первый слог - это крупа, каша 🤪
Ужасно похоже на русское слово «сериал», понимаю. Но «сериал» будет совсем по-другому:
series через [си], ударение на первый слог - это сериал
Можно запомнить, что там много серий. Но будьте внимательны - это единственное число❗
Например:
✔️This series is new.
Здесь действия нет, поэтому ставим is. Если это не совсем понятно, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Я понимаю, что говорю сама с собой, но у меня к вам вопрос. Что вы делаете с незнакомыми английскими словами? Встречаете в ленте новое слово и что? Просто пролистываете?
Знакомые слова да, полезно просто пролистывать, так вы их повторяете.
Незнакомые слова хорошо бы вносить в приложение по созданию карточек. Я не знаю никакого кроме Quizlet.
Смысл в том, что создавая свои карточки и просматривая их, вы запоминаете свой личный набор слов, который нужен именно вам. А не учите то, что миллионам людей под копирку предлагают всем известные приложения по изучению английского.
both - это «оба»
Например:
✔️Они приходят ко мне оба.
✔️They come to me both.
У слова both есть ещё нестандартное употребление в таких ситуациях, когда нам в русском языке хочется сказать «и что-то, и что-то другое».
Например:
✔️Я люблю и фильмы, и книги.
В таких предложениях всем русским хочется поставить and два раза, да? Но нет. Правильно будет так:
✔️I like both films and books.
По большому счёту, и без этого both вы нормально передадите мысль:
I like films and books.
Главное - не говорить два раза and❗
Помните, мы говорили про No, not, no? Вот отличная иллюстрация того, как используется no в значении «никакой».
no alcohol - никакого алкоголя
alcohol произносим через [э], ударение на [э]
no drugs - никаких наркотиков
drugs произносим через [а]
no smoking - никакого курения
Из слова to smoke сделан процесс. Мы подробно говорили об этом здесь.
no weapons - никакого оружия. Обратите внимание, что weapons множественного числа. Получается «никаких оружий» 🤪
weapons произносим через [э]
property - это собственность или объект собственности
property rules произносим через [лз] - правила объекта собственности
