А если вам нужно к окулисту?
Иностранцы не мы. Не думаю, что многие из них знают слово «офтальмолог», хотя нам на ум в первую очередь приходит именно оно, да? Нам точно хочется сказать что-то типа ophthalmologist. Выглядит ужасно, но произносится для нас несложно.
Ну а вообще лучше так:
optician произносим через [ш], ударение на [ти] - окулист
eye [ай] specialist через [ш], ударение на первый слог - глазной специалист
Или уж eye doctor на крайний случай