Если честно, я не знаю, почему у всех с этими словами возникает путаница. По-моему, это совершенно разные слова 🤷♀️
to say - сказать, говорить.
to speak - разговаривать
to talk - болтать
to tell - рассказывать
Вы же не будете говорить слово «разговаривать» вместо слова «рассказывать»⁉️Это же разные ситуации❗
Например:
✔️We speak. Мы разговариваем.
✔️We talk. Мы болтаем.
✔️I tell you my stories. Я рассказываю тебе мои истории.
✔️I say it to you every day. Я говорю это тебе каждый день.
Раньше у слов to speak и to talk был очень строгий предлог направления - to. То есть «разговаривать с кем-то» было to speak to…
Сейчас тоже можно его использовать, но можно и как по-русски: «разговаривать/болтать с кем-то» - to speak/talk with…
Если вам не совсем понятно, что это за to, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Это объявление висит на дереве в лесу, в … ну очень отдалённом месте. Смотрите, на каких языках написано! Мы в четвёрке лидеров 😁
in the middle of nowhere - дословно «в середине ничего», очень отдалённое место, творческие люди переводят на русский как «в попе мира»
prohibited - запрещённый
fire через [аиэ] - огонь
forest fire - пожар
flame через [эй] - пламя
Оба эти слова означают «маленький»:
small через [о] - маленький
little - маленький
Например, «маленькие дети» можно сказать small children и little children.
❗Но у little есть ещё способ употребления в значении «мало»:
little - мало
Например:
little time - мало времени
little money - мало денег
Это же не маленькое по размеру время и не маленькие по размеру деньги. Это «мало» по количеству. В таких случаях small сказать нельзя. Только little ❗
У англичан совсем нет воображения. Смотрите:
▫️целлофановый пакет - bag
▫️пакет из магазина - bag
▫️женская сумочка - bag
▫️спортивная сумка для потных футболок - bag
▫️школьный портфель - bag
▫️чемодан - bag
И вот ещё:
▫️чайный пакетик - tea bag
Хорошо хоть, чайный пакетик упаковывается в envelope. А то ведь тоже могло быть bag 🤪
envelope ударение на первый слог - конверт
Weekend - это суббота и воскресенье, конец недели, мы это уже обсуждали.
at the weekend - в этот конец недели. То есть, если сейчас среда, и вы говорите, что пойдёте куда-то at the weekend, это будет означать, что вы пойдёте в ближайший конец недели. То есть в ближайшие к вам субботу и воскресенье.
at weekends - много раз в концах недель, то есть будет много суббот и воскресений, и вы будете что-то делать каждый раз в конце многих недель.
Нам, русским, всегда кажется, что weekend множественного числа, потому что в русском языке у нас «выходные». Давайте внимательно❗Weekend единственного числа ❗
А вы знали, что у зубной щётки есть голова? 😁Если подумать, то получается логично. Но всё равно как-то странно. Могли бы и специальное слово придумать.
head через [э] - голова
Ещё у зубной щётки есть рукоятка (по-русски мы говорим «ручка»). Вот здесь специальное слово имеется:
handle через [э] - рукоятка, ручка (очевидно, что произошло от слова hand - рука). Такая ручка пригодится вам везде - и на дверях, и на кружках, и на зубных щётках.
Когда нам нужно сказать «выходной», первым делом на ум приходит слово holiday.
Но ❗
holiday - это праздник
holidays - каникулы, то есть праздник каждый день 🥳
Выходной не обязательно попадает на праздник. Бывают другие выходные - в субботу и воскресенье, не в праздничные дни.
weekend - конец недели, выходные (в английском конец недели единственного числа). Это вечер пятницы, суббота и воскресенье.
А что, если человек работает сутки-трое, и выходной выпадает, например, на понедельник? Вот тогда нужно слово day off, это универсальное слово «выходной». Это может быть и праздник, и конец недели, и любой другой день, когда мы не работаем.
day off - выходной
Я тут узнала, как будет «ёлочные игрушки». Лучше поздно, чем никогда 💪
Christmas ornaments ударение на [о] - ёлочные игрушки, Рождественские украшения.
Я внимательно пересчитала количество игрушек на картинке. Их же не 10, да? 👀
Слово «ребёнок» по-английски:
child произносим через [ай]
kid произносим через [д], не оглушаем, иначе получится совсем другое слово: kit - набор
От слова kid образовался глагол:
to kid - дурачиться, ребячиться
Поэтому если вы смотрите фильмы на английском, вы точно слышали фразу:
You are kidding! Ты сейчас ребячишься/дурачишься/шутишь!
Или как вопрос:
Are you kidding? Ты шутишь?
Сейчас пойдёт реальная антиграмматика 💀
Помните, я вас грузила перевёрнутыми предложениями? Все грузят, и я грузила. Старалась объяснить максимально просто, когда нужно there и зачем.
Но вот ведь, какое дело 🧐 Читаю я книгу Джона Гришама. Это современный американский автор бестселлеров, университетское образование, конечно, прилагается. И вот, что он пишет:
✔️Inside were four sheets of letter-sized paper. Внутри были четыре листа бумаги.
✔️To one side was a long metal building. С одной стороны было здание.
Сначала действие, потом кто/что. По всем грамматическим правилам должно быть there. А его нет.
В общем, что хочу сказать. Говорите! Не молчите! Это самое главное. А там, глядишь, ещё и окажется правильно 🤪
Очень распространенная ошибка❗Когда вам нужно сказать not и «тоже» в одном предложении, неправильно говорить too.
Например:
✔️Я тоже не люблю пиццу.
Вместо too нужно слово either, которое произносится через [ай] или через [и], как вам больше нравится. Главное - не сказать too, как нам, русским, всегда хочется 🤪
✔️I don’t like pizza either.
Шведы понятия не имеют, почему шведский стол в русском языке называется шведским 😁
open buffet - шведский стол
buffet - звук [t] не произносим, на конце [эй]
Может быть ещё, например, шведский стол на завтрак:
breakfast buffet
У всех всегда возникает ступор, когда нужно сказать «можно» и «нельзя». Например:
Мне можно идти домой.
Мне нельзя идти домой.
Кажется, что это какие-то неведомые слова, а это всего лишь can - «могу» и «must not» - не должен.
В английском нет никаких других вариантов, потому что должно быть сначала «кто», потом «что делает».
✔️Мне можно = Я могу
✔️Мне нельзя = Я не должен
✔️I can go home. Мне можно идти домой = Я могу идти домой.
✔️I must not go home. Мне нельзя идти домой = Я не должен идти домой.
❗Будьте внимательны, после can и must запрещено to (-ть). Даже если следующее за ними слово отвечает на вопрос «что делать/что сделать», to мы не ставим.
Иногда при заполнении заявлений нужно проставить галочки в квадратиках.
Мне особенно весело выбирать свой пол: мужчина, женщина, другое. Иногда призадумаешься 🤪
to tick/to check boxes - проставить галочки в квадратиках
tick - галочка
checklist - форма заявления, где нужно проставить галочки
А вообще, в английском языке два слова degree (произносим через [и], ударение на второй слог)
✔️degree - градус, как мы говорили про погоду
✔️degree - степень, например, в образовании
university degree - диплом университета о высшем образовании
She has a university degree. Она имеет диплом университета.
Если вам не совсем понятно, почему has, а не have, и почему «а» перед university degree, посмотрите второй и третий уроки: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Вес набрали, теперь давайте худеть 😁
to lose weight - худеть, дословно «терять вес»
to lose через [у] - терять, пригодится в разговорах о потере чего угодно в прямом и переносном смысле:
to lose interest - потерять интерес
Я думаю, что все знают: to lose без дополнительных слов - это проиграть. Видимо, потерять победу 🤷♀️
Я тут подумала про то, что картинка советует. Если есть один огурец в день, запивать его водой и много ходить, то 15 дней даже и не проживёшь 💀 Может, огурец надо добавить к обычной еде? 🤷♀️
Как говорить про температуру воздуха? Например, градусов Цельсия, как у нас в России?
+ 25 °С
Нам нужно слово degrees - градусы и нужен товарищ Цельсий - Celsius.
Товарищ Цельсий важен, потому что ещё был товарищ Фаренгейт, у которого были совсем другие градусы. И если вы кутаетесь в зимнюю куртку, а вам говорят, что на улице плюс 30, то виноват Фаренгейт 🥶
✔️It is plus 25 degrees Celsius.
plus произносим через [а]❗
degrees произносим через [и], ударение на последний слог
Celsius произносим через [сэ]
Вместо it можно сказать:
the temperature через [чэ], ударение на [тэ] - температура (здесь мы знаем, какая температура, поэтому the)
или
the weather через [э] - погода (мы знаем, какая погода, поэтому the)
Чаще всего говорят it, потому что оно самое короткое.
Все знают, как «набрать вес»? Я имею в виду по-английски, конечно 🤪
to gain weight - набрать вес, поправиться, потолстеть
to gain через [эй] - набрать
weight через [эйт] - вес
Набрать можно также популярность или знание:
popularity через [лэ] - популярность
knowledge через [дж], звук [к] не произносится - знание (всегда единственное число)
Обратите внимание на food во множественном числе❗Я же говорила, что так можно 💪
Все всегда спрашивают про слово get. Почему оно встречается на каждом шагу?
В английском языке два слова get:
1. to get - получать
I get money. Я получаю деньги.
2. to get - менять состояние или местоположение. Поэтому это слово встречается на каждом шагу - мы всё время меняем состояние или место!
Смотрите:
✔I am sick. Я больная. (То есть я стабильно больная на протяжении какого-то времени, своего больного состояния не меняю).
✔️I get sick every autumn. Я становлюсь больной, меняю свое состояние на «больное» каждую осень.
✔️I am cold. Я холодная, замёрзшая.
✔️I get cold. Я становлюсь холодной (замерзаю).
✔I get home. Я попадаю домой.
✔I get to my car. (Здесь to - указание направления) Я попадаю к моей машине.
Если вам не совсем понятно, почему нужно am, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Все знают, что because и autumn произносятся через [о]. С сауной разобрались. С произношением слова «аудио» тоже возникают проблемы. И там тоже нужен звук [о].
audio через [о] ❗❗❗
audio file - аудиофайл
audio recording, ударение на [о] - аудиозапись
