Помните, в аэропорту нужно все жидкости положить в прозрачный пакетик? Иногда пакетик дают бесплатно, но только один на человека 😁
per person через [ё] оба слова - на одного человека
Вы можете использовать этот per в других ситуациях, например:
one pill per day - одна таблетка в день
allowed через [эла], ударение на [ла] - разрешённый
to allow через [ла] - разрешать
Помню себя, как я учила английский в школе и университете. Это слово мне никак не давалось. Оно казалось совершенно чуждым и необъяснимым.
bribery через [ай], ударение на [ай] - это взяточничество
bribe через [ай] - взятка
Потом до меня дошло, что можно говорить другое слово:
corruption через [а], ударение на [а] - коррупция
Это совершенно нормальное слово, ничем не хуже «взяточничества» и нам, русским оно даётся очень легко!
Все знают, как сказать «вода с газом» и «вода без газа»? Если не знаете, ни за что не догадаетесь 🤪
still через [и] - вообще, это неподвижный
still water - получается «неподвижная вода», то есть негазированная
sparkling через [а] - вообще, это искрящийся
sparkling water - газированная вода
water произносится через [о] ❗
Слушайте, я ещё ни разу не видела, чтобы человек, изучающий английский язык, правильно произнес это слово 🤦♀️
key произносим [ки] ❗❗❗- это ключ или клавиша на клавиатуре
От этого слова произошло слово:
keyboard через [и] - клавиатура
Все всегда правильно произносят слово keyboard, так почему слово key все всегда произносят по-другому? Лично для меня - большая загадка 🤷♀️
Смотрите, слово scam перекочевало из сферы мошенничества в интернете в реальную жизнь.
scam через [э] - мошенничество
aware через [ээ] на конце, ударение на середину - осведомлённый
arrival через [райв] - прибытие, в данном случае - прилёт
hall через [о] - зал
to accept через [ксэ], ударение на последний слог - принимать
offer ударение на первый слог - предложение (для сотрудничества)
Как сказать «Мне помогли»?
Это совершенно русская фраза. Она никак не переводится на английский язык. Здесь надо передавать суть. И обязательно в рамках «кто» и «что сделал»❗
Например, если друг помог мне принести какую-то тяжёлую вещь:
✔️My friend helped me.
Или продавец в магазине помог выбрать размер:
✔️The shop assistant helped me.
Если нужно добавить, что именно вам помогли сделать, можно в конец предложения добавить какую угодно информацию. Например:
✔️My friend helped me to move my sofa. Мой друг помог мне передвинуть диван.
Если вам не совсем понятно, почему нужно the перед продавцом и to перед move, посмотрите второй и третий уроки: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Я насчитала 7 запретов, не считая того, что она принимает только cash (наличные):
No photos or videos - никаких фото и видео (фотографировала не я, я бы побоялась)
No trash через [эш] - никакого мусора
No returns через [ё] - никаких возвратов
No exchanges через [чендж] - никаких обменов
No refunds через [а] - никакого возврата денег
No restrooms - никаких туалетов
No trash can - никакого мусорного бака
Такая добрая продавщица. Как видишь, так сразу хочешь что-нибудь у неё купить, да? 🥶
Довольно часто возникает вопрос, как сказать «детский сад». Вы можете услышать разные варианты. Например:
nursery school через [ё], ударение на [ё] - детский сад, детская школа
day-care произносим [кээ] - дневной уход за детьми. Иногда к day-care добавляют center (американский вариант) или centre (британский вариант). Получается «центр дневного ухода за детьми».
Можно ещё услышать слово:
kindergarten - детский сад
Оно особенно часто встречается в европейских странах, потому что произошло от немецкого слова.
Помните, мы говорили про то, что у англичан начисто отсутствует воображение и что слово bag означает почти всё на свете?
Я вспомнила ещё один bag:
airbag - подушка безопасности в машинах
Дословно получается «воздушная сумка» 🤦♀️
Ну, не знаю. Вы, наверное, тоже ошибаетесь 🤦♀️
to ski произносим через [и] ❗❗❗- кататься на лыжах. Всем советую переводить это слово как «лыжить». Чтобы не хотелось добавлять глагол to ride (кататься).
sky через [ай] - небо
Например:
✔️We ski in winter. Мы катаемся на лыжах зимой.
✔️The sky is blue. Это небо голубое.
Честное слово, все ошибаются в произношении этих двух слов❗
Если вам не совсем понятно, почему нужно the и is, посмотрите второй и третий уроки: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Почти во всех настольных играх пригодятся такие слова:
dice через [айс] - кубик
Обратите внимание: и «кубик», и «кубики» будет dice 🤷♀️
to roll dice - бросить кубик/кубики
token - фишка
to walk через [о] - ходить, делать ход
Ни за что не догадаетесь, что такое cash dog!
cash через [э] - это наличные деньги
to pay через [эй] - платить
to pay cash - платить наличными
В общем, как оказалось, бывают собаки, которых тренируют на поиск наличных денег 😁Представляете? И такую собаку называют cash dog.
Вы знаете, как будет «ближайший родственник»?
Все знают слово «родственник»:
relative ударение на первый слог - родственник. Родственников у нас много.
А вот ближайший родственник - это юридически очень важная фигура, это следующий после нас человек в роду.
next of kin - ближайший родственник, так и произносим [кин]
Я думала, это устаревшее слово. Ничего подобного. У меня его спросили, когда я умудрилась попасть в больницу за границей в 2026 году. Сразу стало понятно, что ребята готовы ко всему 💀🤪
Про правду.
true произносим [тру] - правдивый, истинный
✔️It is true. Это правдиво, истинно.
Здесь нет действия, поэтому ставим is. Такую фразу вы можете сказать, когда с чем-то согласны: «Да, это так, это правильно».
the truth через [у] - правда. Правда уникальна, это всем известно, поэтому нужно the.
✔️The truth is important. Правда важна.
Здесь тоже нет действия, поэтому тоже нужно is.
Чаще в жизни встречается не существительное truth, а прилагательное true, в отличие от русского языка.
Если вам не совсем понятно, почему нужно это is, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Давайте обсудим огурцы 😁
cucumber произносим через [кью], ударение на первый слог - это огурец, обычный свежий зелёный огурец
Если огурец маринованный или солёный, он перестаёт быть огурцом 🤷♀️
pickle - солёный или маринованный огурец
Как будет «нажать на ссылку»? Зависит от того, на каком приборе вы это делаете.
Если у вас смартфон, то вы нажимаете на ссылку словом to tap:
to tap через [э] - прикоснуться пальцем к экрану
✔️We tap links.
Если у вас компьютер и мышка:
to click - нажать мышкой
✔️We click links.
Есть ещё слово to press. Оно не подходит для ссылок.
to press - нажать или надавить с некоторым усилием, это действие мы производим с кнопками старого вида.
to press a button через [а] - нажать кнопку
Будьте внимательны❗Ни с каким из слов «нажимать» не используется предлог on.
Вы знаете, чем отличается fishing от phishing? Я вот не знала
fishing - понятное дело, рыбалка
phishing - это фишинг, мошенническая деятельность в интернете, когда присылают с виду благонадёжные ссылки, крадущие у нас личные данные
Я думала, эти слова пишутся одинаково, и фишинг происходит от слова «рыбалка» 🤷♀️
Все русские люди путают эти слова:
✔️to give - давать
✔️to take - брать
Может быть, можно запомнить по первой букве? В русском слове «давать» первая буква в рукописном варианте такая же, как в английском give.
А в паре слов «брать/take» ничего подобного нет. Ну, не знаю 🤷♀️ Пробуйте!
Часто слово «процент» произносят неправильно. Нам, русским, кажется, что оно заимствованное, и хочется произносить его как в русском языке. Да?
percent произносим через [пёсэнт], ударение на второй ❗слог
Дословно, вернее добуквенно, это означает «на один цент». Цент, как известно, - это сотая часть доллара. Оттуда и повелось.
5% = five percent
Множественного числа не делаем❗
Немного про произношение.
to think через [к] на конце - думать
thing через [нг] - вещь, предмет.
Вообще-то написать, как произносить этот -ing на конце, невозможно. Вот я написала [нг], а это не совсем точно. Если произносить именно так, получается очень сильный русский акцент. Если зажать себе нос и произнести [нг] - вот тогда получится правильно 🤧
Вы все знаете эти слова. Но все всегда оглушают последнюю согласную в слове thing, как это положено делать в русском языке, а в английском этого делать не надо. Потому что получается совсем другое слово❗
