Публикация от 7 ноября 2026

Как сказать, что вас продуло? Если честно - не знаю. «Продуть» - это вообще что-то очень русское 🤪 Наверное, надо исходить из того, что случилось после того, как вас продуло. Если вас продуло, и теперь у вас простуда, то можно попробовать так: ✔️ It was cold. Погода была холодная. I got a cold. Я получил простуду. Или I caught [kɔːt ] a cold. Я поймал простуду. А если у вас не сопли, а болит спина после того, как вас продуло? ✔️ I was cold. Я был замёрзший (холодный). I have a backache [ˈbækeɪk]. Я имею боль в спине (спинную боль). Но я вообще не уверена, что иностранец поймёт логическую взаимосвязь между холодом и тем, что у вас теперь болит спина 🤷‍♀️ Мне кажется, это прямо наше, культурное 💪