Наверное, все знают слово «спать» 🛏️
to sleep через [и] - спать долго, например, ночью
Но как сказать «вздремнуть»? Например, прилечь днём на пять минут?
to take a nap через [э] - вздремнуть, дословно - взять короткий сон.
Например:
✔️I want to take a nap. Я хочу вздремнуть.
Если вам не совсем понятно, почему иногда нужно to, посмотрите третий урок: https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
Другая организация, где работают крутые парни в фильмах и сериалах - CIA 😎
CIA произносим по буквам [сиайэй] - это ЦРУ, Центральное Разведывательное Управление в США Central Intelligence Agency.
intelligence - не только интеллект, но и разведка.
Это самые крутые парни💪 И они по сути шпионы. У них вся жизнь может быть undercover (под прикрытием).
Всем русским всегда хочется слово «знание» использовать во множественном числе.
Это, конечно, идёт из русского языка. Мы ведь говорим «знания».
knowledge, произносим без звука [к], через [дж] - знание. Оно. Всегда единственное число.
Это слово произошло от слова
to know, произносим без звука [к] - знать
Будьте внимательны❗Все ошибаются❗
Ну, раз заговорили про агентов под прикрытием, надо сказать про организацию, в которой они трудоустроены официально 🧐
FBI произносим по буквам [эфбиай] - это ФБР, Федеральное Бюро Расследований в США Federal Bureau of Investigation.
investigation через [гейш] - расследование, можно употреблять в переносном смысле
Эти парни намного круче полиции. Лично мне встречаются в каждом фильме 🤪
Помните, мы говорили про одеяла и подушки?
cover через [а] - это покрытие, одеяло
under - под
Как вы думаете, что значит undercover? Под одеялом? А вот и нет 🤪
undercover - это «под прикрытием», например, агент под прикрытием - undercover agent через [эйдж].
Если вы хотите сказать «под одеялом», и вы знаете, какое у вас одеяло, тогда добавляете the:
under the cover
Если вам не важно, какое одеяло, добавляете а:
under a cover
Огромная путаница ⚠️
✔No - это «нет». Это ещё куда ни шло, но кое-кто всё равно ошибается и вместо No говорит not.
✔not - это «не». Например:
It is not a problem. Это не проблема. Здесь нет действия, поэтому добавляем is.
✔no - никакой. Все путаются с волшебным словом no. Если вы будете понимать его как «никакой», тогда вы будете использовать его правильно. Например:
It is no problem. Это никакая проблема. Здесь тоже нет действия, поэтому добавляем is.
В принципе, no - это разговорный вариант слова not. Слово not требует грамматических навыков, которые не у всех есть. Поэтому язык пришёл к такому упрощению-сокращению.
Я по-китайски совсем ничего не понимаю, но Passenger Boarding Bridge - это то, что мы по-русски называем «рукав», по которому пассажиры идут на посадку в самолёт или выходят из самолёта.
Что самое сложное в английском языке? Вопросы 🧐
Но есть универсальный метод, который поможет вам в любой ситуации, когда нужно быстро спросить или переспросить.
✔ Вы делаете своё обычное предложение с точкой:
кто, что делает, всё остальное.
✔ А потом добавляете слово right. И получается что-то похоже на «правда?», «да ведь?», «не так ли?»
Например:
Мне идти с тобой? (Я иду с тобой?)
I go with you, right?
Мне писать здесь? (Я пишу здесь?)
I write here, right?
Это нормально?
It is ok, right?
Отличный метод. Пользуйтесь!
Начните говорить по-английски без грамматических упражнений и зубрёжки!
🎥 После одного бесплатного урока вы начнёте строить фразы, а не вспоминать правила. Убедитесь в этом сами.
👉 Посмотреть урок:
https://antigrammatika.ru/УРОКИ/
▪️Здесь в канале я показываю мелочи и типичные ошибки русскоговорящих.
▪️А на уроках мы разбираем самое главное - как строить английское предложение.
Крутые британские учебники по английскому не подходят для русского человека. И так жаль, что чем круче школа или курсы, тем круче они выбирают учебник. И тем хуже результат.
Крутые учебники написаны англичанами. И рассчитаны на носителей европейских языков.
Русский язык совершенно другой - сложный, богатый. У нас падежи, свободный порядок слов в предложении. Мы запросто строим предложения без действия. И вообще - говорим, как хотим 😜
Авторы британских учебников не знают, как мыслит носитель русского языка. Они не понимают, в чём у нас возникают трудности. Очевидные для носителя или европейца вещи у русского человека вызывают огромные проблемы. И именно они остаются без внимания.
Вы же удивлялись, когда в учебнике второго класса на первых страницах видели разные времена с вопросами и отрицанием в детской песенке?
В 16 лет я впервые попала в языковую среду. На два месяца. Учиться. Это был адский стресс. Я не могла связать два слова, не могла ничего спросить. Зато в России блестяще переводила тексты, заполняла пропуски, делала упражнения. В живом общении это всё ничего не стоило.
И вот что я поняла:
1. Живые люди не говорят так, как пишут в учебниках.
Никому не нужны идеальные времена и правила. Главное - выразить свою мысль так, чтобы вас поняли.
2. Произношение имеет ЗНАЧЕНИЕ.
В ту же поездку у меня случился «салат из какашек». На полном серьёзе. Разговор зашёл о русской кухне. Ну и…
Crab - краб, звонкий [б].
Crap - какашка, глухой [п].
А мы в русском оглушаем согласные в конце - и привет, гастрономический сюрприз.
Да, надо мной смеялись. Да, это было ужасно.
И именно это переломило мой английский. Теперь моя очередь ломать ваши старые схемы.
