Крутые британские учебники по английскому не подходят для русского человека. И так жаль, что чем круче школа или курсы, тем круче они выбирают учебник. И тем хуже результат.
Крутые учебники написаны англичанами. И рассчитаны на носителей европейских языков.
Русский язык совершенно другой - сложный, богатый. У нас падежи, свободный порядок слов в предложении. Мы запросто строим предложения без действия. И вообще - говорим, как хотим 😜
Авторы британских учебников не знают, как мыслит носитель русского языка. Они не понимают, в чём у нас возникают трудности. Очевидные для носителя или европейца вещи у русского человека вызывают огромные проблемы. И именно они остаются без внимания.
Вы же удивлялись, когда в учебнике второго класса на первых страницах видели разные времена с вопросами и отрицанием в детской песенке?
