Публикации канала «🇨🇳 Китайские сказки и рассказы»

📜 Выражение: Гордость приносит ущерб, Скромность пожинает свои плоды 满招损，谦受益 mǎn zhāo sǔn，qiān shòu yì #成语  #идиома #chineseidioma

👩 Как вам такая версия "Рапунцель"? Перевод: Давным‑давно жила супружеская пара, и они всё мечтали о ребёнке. Наконец у жены родился ребёнок. Но одна ведьма забрала девочку и дала ей имя — принцесса Рапунцель. Рапунцель выросла, и ведьма заперла её в очень высокой башне. В башне не было двери, только маленькое окошко. Каждый раз, когда ведьма приходила, она кричала: «Спусти свои волосы вниз!» — и взбиралась наверх. Однажды мимо проходил принц, он подражал ведьме и тоже взобрался наверх. Принцесса и принц стали друзьями. Когда ведьма об этом узнала, она очень разозлилась и отправила принцессу в очень далёкое место. Принц упал на землю и ослеп. Позже принц услышал голос Рапунцель, поющий песню, и нашёл её. Рапунцель заплакала от радости, и её слёзы упали на глаза принца — и он снова смог видеть. В конце концов они вернулись в королевство принца и стали жить счастливо.

Мини-рассказ 我们都是好朋友 "Мы - хорошие друзья"👫 👍 Два варианта рассказа с пиньинь и без #китайскиесказки #bookchinese

Скороговорка 🐯 🐀 Тигр кусает мышь Тигр кусает мышь, мышь прячется от тигра. Тигр не может укусить мышь, мышь прячется от тигра. #китайскиесказки #bookchinese

🌸 Жизнь принадлежит тебе, можешь жаловаться, можешь унывать, но обязательно научись исцелять себя. 生活是自己的， 可抱怨，可消沉， 但一定要懂得自愈 shēnghuó shì zìjǐ de, kě bàoyuàn, kě xiāochén, dàn yīdìng yào dǒngdé zìyù

🎨 Книга для тех, кто хочет понять китайскую живопись "Как смотреть и понимать картины" #китайскиесказки #bookchinese

🦊 Разбираем идиому 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi) — «Лиса, прикрывающаяся силой тигра» 🐅 📖 Откуда взялась фраза? Однажды тигр поймал лису, а та заявила: «Небесный владыка назначил меня повелительницей зверей — если ты меня съешь, нарушишь его волю!» Лиса предложила тигру пойти следом и посмотреть, как звери разбегаются. Звери боялись тигра, но он решил, что все трепещут перед лисой. Хитрость удалась! 🎭 🗣 Как произносить: 狐假虎威 — hú jiǎ hǔ wēi (ху цзя ху вэй). 💬 Примеры в речи: 他只是狐假虎威，自己没什么本事。 (Tā zhǐshì hú jiǎ hǔ wēi, zìjǐ méi shénme běnshì.) — Он просто прикрывается чужой силой, сам по себе ничего не стоит. 😒 别怕他，他就是在狐假虎威。 (Bié pà tā, tā jiùshì zài hú jiǎ hǔ wēi.) — Не бойся его, он просто пользуется чужим авторитетом. 💪 这个小组长狐假虎威，总是拿经理的名义说话。 (Zhège xiǎozǔzhǎng hú jiǎ hǔ wēi, zǒngshì ná jīnglǐ de míngyì shuōhuà.) — Этот руководитель группы прикрывается именем начальника, когда что‑то требует. 🗣 💡 Когда уместно использовать: Когда хотите подчеркнуть, что кто‑то не имеет собственной силы или влияния, а опирается на статус, связи или авторитет другого человека. Часто фраза звучит с оттенком неодобрения. 🤨 Приватный бесплатный канал в МАХ с идиомами https://max.ru/join/1GvG-tL3IYNzpN6asWMo5NQQjWSYDd-CDpU8DaAZASM #bookchinese #китайскиесказки #китайскийязык #чэнъюй #идиомы #狐假虎威

💰Сказка "Али-баба и 40 разбойников" 阿里巴巴和四十大盗 💎 КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ Сказки в  MAX max.ru/bookchinese #китайскиесказки #bookchinese

❤️ Два рассказа из романа Троецарствие 💎 ПИНЬИНЬ #китайскиесказки #bookchinese

Канал принимает донаты Нажмите на кнопку, чтобы отправить донат и помочь каналу

👩‍🦰 Рапунцель 莴苣姑娘 💎 КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ #китайскиесказки #bookchinese