Публикации канала «🇨🇳 Китайские сказки и рассказы»

❤️ Сказка "Буратино" 💎 КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ Сказки в  MAX max.ru/bookchinese #китайскиесказки #bookchinese

📜 Сказка «Чёрт с тремя золотыми волосками»《怪物有三根金头发》 — это вариация известной сказки братьев Гримм. 💥ПИНЬИНЬ 🧙‍♂️ В центре сюжета — простой парень, которому по воле судьбы (или из‑за злого умысла короля) нужно добыть три золотых волоска с головы чёрта. Герой спускается в преисподнюю, но не силой, а хитростью и добротой добивается своего: по пути он помогает людям, а ответы на их загадки случайно узнаёт от самого чёрта, пока тот спит. В итоге парень не только добывает волоски, но и решает проблемы целых городов — и даже получает награду. ✨ Главная идея: удача любит смекалистых и добрых — а иногда ответы приходят, если просто быть внимательным и помогать другим. 😊 Приватный бесплатный канал в МАХ с идиомами https://max.ru/join/1GvG-tL3IYNzpN6asWMo5NQQjWSYDd-CDpU8DaAZASM #братьяГримм #bookchinese #китайскиесказки

🐸 Рассказ про лягушку и целый мир! 有一只青蛙住在深井里。它每天只能看到井口那么大的天空，所以它觉得世界就只有井那么大。有一天，一只海龟路过井边。海龟对青蛙说：“外面的世界很大很美，有广阔的大海、高高的山和无边的田野。” 青蛙听了非常惊讶，它难以想象那样的景象，于是在脑海里拼凑出一幅美丽的画面。 青蛙决定跳出井口，亲自去看一看外面的世界。当它终于跳出来，看到无边无际的天地时，它惊叹不已：“原来世界这么大啊！” 🐸 Пиньинь: Yǒu yī zhī qīngwā zhù zài shēn jǐng lǐ. Tā měitiān zhǐ néng kàn dào jǐngkǒu nàme dà de tiānkōng, suǒyǐ tā juéde shìjiè jiù zhǐyǒu jǐng nàme dà. Yǒu yītiān, yī zhī hǎiguī lùguò jǐng biān. Hǎiguī duì qīngwā shuō: “Wàimiàn de shìjiè hěn dà hěn měi, yǒu guǎngkuò de dàhǎi, gāogāo de shān hé wúbiān de tiányě.” Qīngwā tīng le fēicháng jīngyà, tā nányǐ xiǎngxiàng nàyàng de jǐngxiàng, yúshì zài nǎohǎi lǐ pīncòu chū yī fú měilì de huàmiàn. Qīngwā juédìng tiào chū jǐngkǒu, qīnzì qù kàn yī kàn wàimiàn de shìjiè. Dāng tā zhōngyú tiào chūlái, kàn dào wúbiān wújì de tiāndì shí, tā jīngtàn bùyǐ: “Yuánlái shìjiè zhème dà a!” 🐸 Перевод: Жила-была лягушка в глубоком колодце. Каждый день она видела лишь кусочек неба размером с отверстие колодца и потому думала, что мир не больше этого колодца. Однажды мимо колодца проплыла морская черепаха. Черепаха сказала лягушке: «Мир снаружи очень большой и красивый: там бескрайнее море, высокие горы и бесконечные поля». Лягушка очень удивилась — ей было трудно представить такие пейзажи, и она попыталась мысленно сложить эту прекрасную картину. Тогда лягушка решила выпрыгнуть из колодца и своими глазами посмотреть на мир снаружи. Когда она наконец оказалась наверху и увидела бескрайние просторы неба и земли, то не смогла сдержать восхищения: «Так вот насколько велик мир!» Приватный бесплатный канал в МАХ с идиомами #bookchinese #китайскиесказки

📜 Китайские мифы От царя обезьян и нефритового императора до небесных драконов и духов стихий. 💎 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ #китайскиесказки #bookchinese

😵‍💫 Когда всё идёт наперекосяк: разбираем китайскую идиому 乱七八糟! Фраза 乱七八糟 (luàn qī bā zāo) буквально намекает на полный хаос: тут и «беспорядок», и какие-то «семь-восемь» элементов, и «кавардак» в конце. В русском языке у неё есть сразу несколько классных аналогов: «полный бардак», «всё вверх дном», «каша какая-то», «чёрт ногу сломит». И да, её частенько используют, когда описывают состояние не столько от алкоголя, сколько от суеты, стресса и тотальной неразберихи — будто мир решил устроить тебе квест без карты. 😅 Но если хочется связать именно с опьянением, то подойдёт такой оттенок: «в голове полный 乱七八糟» — то есть мысли путаются, всё перемешалось. Примеры: 今天的日程安排乱七八糟。 Jīntiān de rìchéng ānpái luàn qī bā zāo. «Сегодняшний график — сплошной бардак». 喝多了，脑子里乱七八糟的。 Hē duō le, nǎozi lǐ luàn qī bā zāo de. «Перебрал, в голове всё перемешалось». 别管他，他现在乱七八糟，什么都说不 по порядку. Bié guǎn tā, tā xiànzài luàn qī bā zāo, shénme dōu shuō bu по порядку. «Не обращай внимания, у него сейчас в голове каша, говорит всё вперемешку». Приватный бесплатный канал с идиомами #乱七八糟 #китайскийязык #идиомы #成语

📘 Мифы Древнего Китая Автор: Юань Кэ 💎 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ #китайскиесказки #bookchinese

😊 Читаем мини- комикс #китайскиесказки #bookchinese

📖 Журнал «Детская литература. Избранное» 《儿童文学--选萃版》 ‼БЕЗ ПИНЬИНЬ Читаем рассказы, стихи, сказки... 🤓

Рассказ " Подожди" тема зимы❄☃ 💎 ПИНЬИНЬ + АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК #bookchinese

😊 Скороговорка на китайском "Деление фруктов"🍒🍓🫐 Додо и брат, Сели делить фрукты. Брат уступает Додо, Додо уступает брату. Оба говорят, что хотят маленький, Бабушка радостно смеется. #китайскиесказки #bookchinese