🌳 Мини рассказ
树林是我们的家
🧠 Для HSK 2-3
Читаем, переводим, пересказываем
#китайскиесказки #bookchinese
✍️ Поэзия эпохи Тан: стихотворение Ван Вэя «Уединение в Чжуннани» (《终南别业》).
终南别业
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
Zhōngnán biéyè
Zhōng suì pō hào dào, wǎn jiā Nánshān chú.
Xìng lái měi dú wǎng, shèng shì kōng zì zhī.
Xíng dào shuǐ qióng chù, zuò kàn yún qǐ shí.
Ǒurán zhí lín sǒu, tán xiào wú huán qī.
✍️ Перевод:
Уединение в Чжуннани
С юных лет я тянулся к пути (учению), под старость поселился у южных гор.
Когда приходит вдохновение — иду один, прекрасные мгновения знаю лишь сам.
Дохожу туда, где кончается вода, и сижу, глядя, как поднимаются облака.
Случайно встретил старца в лесу — мы смеёмся и беседуем, не думая о возвращении.
Ван Вэй (王维, 699–759) — великий поэт, живописец и музыкант эпохи Тан. Его стихи наполнены тишиной, гармонией с природой и даосско‑буддийскими мотивами.
#китайскаяпоэзия #ВанВэй #终南别业 #стихиКитая #пиньинь #китайскийязык #китайскиесказки
Публикация без текста и доступных вложений.
Публикация без текста и доступных вложений.
Публикация без текста и доступных вложений.
Читаем истории 《儿童文学》选萃版 2024年第2期 — февральский номер журнала «Детская литература» 2024 года
«Долгая дорога ветров и облаков» (Ван Жаньчжун) 风云长路 — о школьниках и учителях, уходящих на юг в годы войны; о мужестве и взрослении.
«Таинственный сад» (Ф. Х. Бёрнетт) 秘密花园 — история Мэри, нашедшей ключ от заброшенного сада; о дружбе и силе природы.
«В дикой траве летают насекомые» (Хуан Вэньцзюнь) 野草地里虫儿飞 — наблюдения за божьими коровками, цикадами, кузнечиками; о красоте обыденного.
«Летние насекомые» (Ван Цзэнци) 夏天的昆虫— ностальгические заметки о кузнечиках, цикадах и стрекозах.
«Навстречу насекомым» (Лю Лянчэн) 走向虫子 — размышления о мудрости жизни маленьких существ.
«Сад из пыли» (Кен Лю) 灰尘花园 — НФ: художница создаёт из космической пыли искусство на колониальном корабле.
«Весна в городке Юйе» (Сунь Липин) 羽叶镇的春天 — волшебная история о бусинах, хранящих миры; о памяти и весне.
Идиомы в МАХ https://max.ru/join/1GvG-tL3IYNzpN6asWMo5NQQjWSYDd-CDpU8DaAZASM
❤️Мини - комикс
"Люди, будьте интереснее"
#китайскиесказки #bookchinese
📖 Мудрость Востока. Конфуций
На русском языке с яркими иллюстрациями ⛩
Яндекс Маркет 💛
около 1 255 ₽
Реклама. ООО «Яндекс Маркет», ИНН 9704254424; erid: 5jtCeReNx12oak2rVZAYria
🕊 Идиома: 比翼双飞
bǐyì shuāngfēi
Лететь крыло к крылу
🧠 Значение:
Жить душа в душу, быть неразлучными
#成语 #идиома
#chineseidioma #比翼双飞
Публикация без текста и доступных вложений.
Публикация без текста и доступных вложений.
🏠 Рассказ: 魔方大厦
Здание кубика Рубика
💎 ПИНЬИНЬ
#китайскиесказки #bookchinese
Комикс про эмоциональное истощение
🔥 精神内耗 (jīngshén nèihào) — «эмоциональное выгорание», «внутреннее истощение», «съедать себя изнутри»
Это выражение сейчас суперпопулярно в китайском интернете: так описывают состояние, когда ты вроде ничего особо не делаешь, а силы куда‑то утекают — из‑за переживаний, самокритики, бесконечного прокручивания одних и тех же мыслей. 😩
Китайские сказки. Иньтао-Хэ, вишневая косточка
🔥 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 🍒
Яндекс 💛 около 337 ₽
Реклама. ООО «Яндекс Маркет», ИНН 9704254424; erid: 5jtCeReNx12oak2rV76KoZS
Публикация без текста и доступных вложений.
Мини рассказ " Нравится ходить в школу " 📚
喜欢上学校
🧠 Для HSK 2-3
Читаем, переводим, пересказываем
#китайскиесказки #bookchinese
Публикация без текста и доступных вложений.
❄ Рассказ 是冬天呀
Это зима! 😊
💎 БЕЗ ПИНЬИНЬ
#китайскиесказки #bookchinese
Скороговорка
⭐ Считать звезды
В небе маленькие звезды,
На земле маленькая Цинцин.
Цинцин смотрит на звезды,
Звезды ярко сияют.
Цинцин считает звезды,
Звезды не сосчитать
Как выучить китайский с нуля до HSK 3 без зубрёжки и хаоса?
Китайский кажется языком, для которого нужно запоминать тысячи иероглифов и годами сидеть над учебниками.
На самом деле важнее не количество часов, а правильная система.
Если понимать логику иероглифов, структуру языка и двигаться от базовых элементов к речи, обучение становится гораздо понятнее.
На уровне HSK 3 уже можно уверенно использовать базовую лексику, понимать распространённые фразы и постепенно переходить к китайскому контенту в оригинале.
На бесплатном онлайн-мастер-классе носитель языка Фаина Ли покажет пошаговую систему изучения китайского для взрослых — от полного нуля до HSK 3.
Без хаоса, бессмысленной зубрёжки и необходимости посвящать языку всё свободное время.
👉 Узнайте, как устроен этот путь: bamboo-bridge
