Вечером Марина рассказала об этом Андрею.
- С подарком твоей маме решили. Добавили ей на телефон.
- Хорошо. Она давно хотела поменять.
На следующий день свекровь прислала фотографию коробки и несколько благодарных сообщений.
Марина порадовалась, что подарок оказался нужным.
***
На день рождения пришли сестра Людмилы Павловны Вера, двоюродный брат Андрея с женой и сами Марина с Андреем.
Свекровь встретила гостей в хорошем настроении. Показывала фотографии, сделанные новым телефоном, просила сына убрать ненужные значки с главного экрана.
Марина помогла разложить закуски и села рядом с мужем.
Вера попросила посмотреть телефон.
- Удобный. И экран большой. Дорогой?
Людмила Павловна назвала цену.
- Хорошую покупку себе к празднику сделала.
- Немного не хватало. Марина добавила.
- Хорошо, когда дети помогают.
Свекровь довольно улыбнулась:
- А невестка у меня как банкомат. Напишу — и деньги на карте!
Вера засмеялась. Жена двоюродного брата улыбнулась, а Андрей, занятый настройками, только поднял глаза.
Марина тоже коротко засмеялась. Она не успела придумать, как иначе отреагировать, чтобы не испортить праздник.
- Удобно тебе, — заметила Вера.
- Так я же не каждый день прошу, — ответила Людмила Павловна и забрала телефон у сына.
Разговор перешёл к фотографиям.
Марина отвечала на вопросы, передавала блюда, слушала рассказ о соседке. Со стороны ничего не изменилось.
Но теперь она вспоминала сообщения свекрови совсем иначе.
До четверга.
До пенсии.
Я потом верну.
За последние месяцы Людмила Павловна ни разу не спросила, удобно ли Марине одолжить деньги. А Марина ни разу не сказала, что ей самой они нужны.
***
Дома Андрей принёс из ванной таз с бельём.
- Завтра точно звони мастеру. Хотя бы узнать, что там.
Марина села на диван и открыла банковское приложение.
- Подожди. Я хочу кое-что посмотреть.
Она нашла переводы свекрови за три месяца.
Пять тысяч. Потом три. Ещё четыре. Шесть на телефон. Две тысячи на покупку, которую пришлось вспоминать.
Двадцать тысяч.
Андрей сел рядом.
- Это всё маме?
- Да. Шесть на телефон — подарок, их я долгом не считаю. Остальные четырнадцать она просила до пенсии.
- А возвращала?
- За эти месяцы нет.
Он некоторое время рассматривал список.
- Я думал, ты пару раз помогла.
- Я каждый раз тоже думала, что это один небольшой перевод.
- Почему не говорила?
Марина убрала телефон.
- Не хотела обсуждать каждую просьбу. А потом привыкла. Вроде человек просит ненадолго, неудобно отказывать.
- Может, ей действительно не хватает?
- Тогда нужно понять, на что. И решить вместе, сколько мы можем давать. А не так, что я собираюсь отложить деньги на машину и снова их отправляю.
Андрей откинулся на спинку дивана.
- Тебя сегодняшняя шутка задела?
- Да. Мне было неприятно. Но если бы я сейчас не посмотрела переводы, так и продолжала бы считать, что ничего особенного не происходит.
Из ванной раздался щелчок: машина наконец разблокировала люк.
Андрей повернулся на звук.
- И что теперь?
- Больше давать взаймы я не буду. Если понадобится помощь с чем-то необходимым, обсудим.
Он помолчал.
- Хорошо. Только без ссоры.
- Я не собираюсь ссориться.
***
Через неделю Людмила Павловна написала днём:
- Мариночка, выручи четырьмя тысячами до четверга.
Марина прочитала сообщение и вернулась к документу. Раньше она постаралась бы отправить деньги сразу, чтобы не забыть. Теперь закончила работу и только потом ответила:
- В этот раз не смогу. Откладываю на стиральную машину.
Ответ пришёл быстро:
- У вас же есть машина.
- Она снова сломалась. Больше ремонтировать не будем.
Несколько минут новых сообщений не было.
Потом свекровь написала:
- Я ведь не навсегда прошу.
Марина набрала:
- Понимаю. Но сейчас денег не переведу.
Она перечитала ответ. Ничего грубого. Никаких обвинений.
И всё равно отправить его оказалось труднее, чем прежние четыре тысячи.
Вечером Андрей встретил её вопросом:
- Мама тебе писала?
- Да.
- Мне звонила. Говорит, ты из-за шутки обиделась.
