Музыка сквозь века
MAX ·
🎶 Признание в любви, которое смутило Америку
В 1967 году Фрэнк Синатра записал песню вместе со своей дочерью Нэнси.
Нежный романтический дуэт неожиданно вызвал не только восторг, но и весьма неоднозначные шутки.
Однако началась эта история немного раньше.
В 1966 году американский музыкант Карсон Паркс написал песню «Somethin’ Stupid» — «Какая глупость» и исполнил её вместе со своей женой Гейл.
Они выступали под названием Carson & Gaile.
Композиция получилась очаровательной, но настоящая слава ждала её впереди.
Вскоре песню услышал Фрэнк Синатра.
Он предложил записать её своей дочери Нэнси, которая к тому времени уже стала известной певицей благодаря хиту «These Boots Are Made for Walkin’» («Эти ботинки созданы для ходьбы»).
В феврале 1967 года отец и дочь записали совместный дуэт. Продюсером выступил Ли Хейзлвуд, а аранжировку создал Билли Стрэндж.
Песня рассказывает о человеке, который проводит прекрасный вечер с любимой, но боится испортить романтический момент неосторожным признанием.
Он заранее представляет, как произнесёт три простых слова — «Я люблю тебя», — и переживает, что они прозвучат слишком банально или не вовремя.
Именно это признание герой с нежной самоиронией называет «глупостью».
Но тут возникло забавное обстоятельство.
Ведь песню о романтической любви исполняли отец и дочь!
Американские радиоведущие даже придумали дуэту провокационное прозвище — «песня об инцесте».
Много лет спустя Нэнси Синатра вспоминала об этом с улыбкой.
Для неё в совместном исполнении не было ничего странного: любовь бывает разной, а петь с отцом было совершенно естественно.
Шутки не помешали успеху.
«Somethin’ Stupid» возглавила хит-парады США и Великобритании, став одной из самых знаменитых записей семейного дуэта.
А в 2001 году песня вновь оказалась на вершине британского чарта — на этот раз в исполнении Робби Уильямса и Николь Кидман.
🎧 Сегодня слушаем
Frank Sinatra & Nancy Sinatra Фрэнк и Нэнси Синатра
«Somethin’ Stupid»
«Какая глупость»
