Музыка сквозь века
MAX ·
🌍 «Музыкальный глобус». Две жизни одной песни
В 1974 году испанский композитор Хосе Луис Пералес написал для певицы Жанетт (Jeanette) песню «Porque te vas» — «Потому что ты уходишь».
Говорят, на создание будущего хита ему понадобилось всего около двух часов!
Но настоящая слава пришла к песне не сразу.
Всё изменилось в 1976 году, когда режиссёр Карлос Саура включил её в свой фильм «Выкорми ворона».
История маленькой девочки, переживающей потерю матери, обрела неожиданное музыкальное сопровождение — лёгкую, почти танцевальную мелодию с грустными словами о расставании.
После выхода фильма «Porque te vas» стала международным хитом. Особенно полюбили её во Франции, где песня поднялась на вершину хит-парадов.
А спустя несколько лет знакомая мелодия зазвучала уже по-русски!
В 1979 году ансамбль «Весёлые ребята» включил её в альбом «Музыкальный глобус» под названием «В последний раз».
Русский текст написал Владимир Луговой, а исполнила песню Людмила Барыкина. Аранжировку создал руководитель ансамбля Павел Слободкин.
«Всё напоминает о тебе…»
Эти слова сразу узнают многие, кто слушал советскую эстраду конца семидесятых.
И хотя мелодия осталась узнаваемой, две песни рассказывают немного разные истории.
У Жанетт — тревожное ожидание разлуки, у Людмилы Барыкиной — воспоминания о любви, которая уже осталась в прошлом.
Вот такая удивительная судьба одной мелодии!
🎧 Сегодня слушаем две версии:
Jeanette
«Porque te vas»
(«Потому что ты уходишь»), 1974.
«Весёлые ребята»
«В последний раз», 1979.
Вокал — Людмила Барыкина.
