Музыка сквозь века
MAX ·
🪩 Невероятная, сложная, сводящая с ума…
В 1979 году французские продюсеры Даниэль Вангар и Жан Клюгер создали песню, которой суждено было стать одним из самых узнаваемых хитов эпохи диско.
Исполнителей для нового проекта нашли в Париже. Певец Патрик Жан-Батист, уроженец Гваделупы, привлёк внимание Вангара во время одного из выступлений.
Его партнёршей стала певица и танцовщица Аннетт Эльтис.
Так появился дуэт Ottawan.
С названием группы связана любопытная легенда.
Рассказывают, что один из продюсеров наугад ткнул пальцем в карту мира и попал в Оттаву — столицу Канады.
К названию города добавили ещё одну букву «n», и получилось Ottawan!
По другой версии, название выбрали потому, что первый сингл дуэта записывался именно в Оттаве.
Какая из этих историй ближе к истине, доподлинно неизвестно.
А дебютной песней коллектива стала «D.I.S.C.O.».
За этими пятью буквами скрывается не просто название музыкального стиля, а целый портрет девушки!
В английской версии каждая буква раскрывает одну из её черт:
D — Delirious — сводящая с ума.
I — Incredible — невероятная.
S — Superficial — поверхностная.
C — Complicated — сложная.
O — Oh-oh-oh! — тут у героя песни уже не хватает слов! 😄
Получается, что знаменитое «She is D.I.S.C.O.» означает вовсе не «Она любит диско», а нечто вроде «Она — само диско!».
Песню записали на французском и английском языках.
И если сначала успех пришёл к дуэту во Франции, то вскоре знакомые пять букв запели по всей Европе.
В 1980 году «D.I.S.C.O.» поднялась на второе место британского хит-парада, а в Нидерландах и Норвегии стала хитом № 1!
В СССР эту песню тоже прекрасно знали.
На дискотеках достаточно было услышать первые звуки, чтобы танцпол ожил!
🎧 Сегодня слушаем
Ottawan
«D.I.S.C.O.» 💃🕺
