Музыка сквозь века
MAX ·
🎶 Эту песню Британия почти не заметила
Иногда судьбу песни решает совсем не та публика, для которой она была записана.
Так произошло с What Can I Do («Что я могу сделать?»)
группы Smokie (Дымный).
Smokie — британская группа, история которой началась ещё в 1960-х со школьного коллектива.
Настоящий успех пришёл к музыкантам в середине 1970-х, когда они начали работать с авторско-продюсерским дуэтом Никки Чинном и Майком Чепменом.
Эти же авторы создавали хиты для Sweet и Сюзи Кватро.
Именно в те годы сформировалось знакомое нам звучание Smokie, а хрипловатый голос Криса Нормана стал одной из самых узнаваемых примет группы.
Но у What Can I Do история особенная.
Песня появилась в 1976 году на третьем альбоме Smokie — Midnight Café («Полуночное кафе»).
И написал её не знаменитый дуэт Чинна и Чепмена, а гитарист группы Алан Силсон.
Ведущую вокальную партию исполнил тоже Силсон, а не Крис Норман.
За лёгкой и удивительно цепкой мелодией скрывается совсем не беззаботный текст.
Это скорее исповедь человека, который оглядывается на свою жизнь и понимает: мечты уходят, многое сложилось совсем не так, как хотелось, — и остаётся растерянный вопрос:
What can I do? — «Что я могу сделать?»
На родине Smokie песню отдельным синглом не выпускали, и большого успеха там она не получила.
А вот в СССР всё произошло наоборот.
What Can I Do стала одной из тех песен Smokie, которые у нас знали и любили особенно сильно.
А в 1979 году у неё появилась ещё и советская жизнь.
ВИА «Весёлые ребята» записал русскоязычную версию — «Нет, я не жду» на слова Владимира Лугового.
Она вошла в альбом «Музыкальный глобус», составленный из песен зарубежных авторов с русскими текстами.
🎧 Сегодня слушаем
Smokie
What Can I Do
(«Что я могу сделать?»).
