Музыка сквозь века
MAX ·
🍂🎶 Испанская мелодия с советской душой
В 1977 году знаменитый женский дуэт Baccara («Баккара») выпустил композицию «Cara Mia» («Милая моя»).
Её авторами были немецкие музыканты Рольф Сойя и Джон О’Брайен-Докер.
А спустя два года знакомая мелодия зазвучала уже по-русски.
В 1979 году песню записал ВИА «Весёлые ребята».
Солисткой стала Людмила Барыкина, а запись вошла в альбом «Музыкальный глобус», выпущенный фирмой «Мелодия».
Немного о самом ансамбле.
ВИА «Весёлые ребята» появился в Москве в 1966 году.
Его создателем и бессменным художественным руководителем на протяжении многих десятилетий был Павел Слободкин.
Название он позаимствовал у знаменитой джазовой комедии 1934 года "Весёлые ребята".
К концу 1970-х коллектив уже стал одним из самых популярных в стране. Через него прошли многие известные музыканты, а репертуар сочетал советские песни с обработками зарубежных мелодий.
Особое место в истории ансамбля занял «Музыкальный глобус» — альбом, построенный на русскоязычных версиях зарубежных композиций.
Именно здесь и прозвучала песня «Просто уходило лето».
Русский текст написал поэт Владимир Луговой.
Он не стал просто переводить оригинал.
Вместо этого появилась совершенно самостоятельная история — о любви, о воспоминаниях и о лете, которое ушло почти незаметно.
Так зарубежная танцевальная мелодия превратилась в одну из самых трогательных песен советской эстрады.
Впоследствии «Просто уходило лето» исполняли и другие артисты, но именно версия конца семидесятых подарила песне широкую известность в СССР.
Прошло столько лет, а эта мелодия по-прежнему вызывает то самое чувство, когда вспоминаешь не столько ушедшее лето, сколько всё хорошее, что было вместе с ним.
🎧 Сегодня слушаем
ВИА «Весёлые ребята»
«Просто уходило лето»
