Музыка сквозь века
MAX ·
🔮 Все её знают.
Но кто такая Mamma Maria?
Стоит прозвучать первым
«ма-ма-ма-ма…»
— и продолжение хочется подпевать даже тем, кто не знает по-итальянски ни слова. 😄
Но о чём на самом деле один из самых знаменитых хитов Ricchi e Poveri?
Начнём с самой группы.
Её название переводится как «Богатые и бедные», и появилось оно ещё тогда, когда будущие звёзды были совсем не богаты. Первоначально квартет назывался Fama Medium, а новое имя предложил Франко Калифано, ставший их первым продюсером.
По воспоминаниям музыкантов, денег у них тогда почти не было, зато Калифано считал их невероятно богатыми талантом и энергией.
Так и появились Ricchi e Poveri.
К началу 1980-х группа была уже хорошо известна в Италии.
А в 1981 году произошла большая перемена: Марина Оккьена ушла из коллектива, и знаменитый квартет превратился в трио — Анджела Брамбати, Анджело Сотджу и Франко Гатти.
И именно втроём они записали в 1982 году Mamma Maria.
Музыку написал Дарио Фарина, слова — Кристиано Минеллоно. Песня дала название и альбому группы и вскоре зазвучала далеко за пределами Италии.
Но самое интересное скрывается в тексте.
Мария здесь — колоритная гадалка.
У неё белый кот с голубыми глазами, свечи, она умеет читать судьбу по звёздам, знает средство от ревности и даже «рецепт хорошего настроения».
А герой приходит к ней с самым важным вопросом — что ждёт его в любви. 🔮
Вот такой сюжет спрятан за беззаботным припевом, который мы столько лет воспринимаем просто как весёлое итальянское «ма-ма-ма-ма…». 😄
Mamma Maria стала международным хитом, выходила во многих европейских странах, а для испаноязычной аудитории Ricchi e Poveri записали её и на испанском языке.
А у нас музыка Ricchi e Poveri стала частью особой любви к итальянской эстраде.
Проходят десятилетия, музыкальная мода меняется — а стоит услышать первые секунды Mamma Maria, и настроение мгновенно поднимается 💃
Так что сегодня включаем музыку — и проверяем, действительно ли у маммы Марии был тот самый рецепт хорошего настроения. 😄
🎧 Ricchi e Poveri
Mamma Maria
«Мамма Мария»
Музыка — Дарио Фарина
Слова — Кристиано Минеллоно
