Музыка сквозь века
MAX ·
🎶 Русский романс, который покорил весь мир
Кажется, что «Дорогой длинною» существовал всегда — настолько естественно в нём слышится старый русский романс. А между тем появился он уже в советское время.
Музыку написал Борис Фомин, слова — Константин Подревский.
Официальным годом рождения романса принято считать 1924-й, а первое издание вышло в 1925 году.
Борис Фомин был одним из заметных мастеров русского романса своего времени.
Ему принадлежат «Только раз бывают в жизни встречи», «Твои глаза зелёные», «Эй, друг-гитара!».
Но в конце 1920-х сам жанр романса оказался под ударом: почти все романсы Фомина попали в разряд нежелательного репертуара.
В 1937 году композитор был арестован и восемь месяцев провёл в Бутырской тюрьме.
Во время войны Фомин написал множество фронтовых песен.
Умер он в 1948 году — ему было всего 48 лет.
Нелегко сложилась и судьба Константина Подревского, поэта, много работавшего с Фоминым. После конфискации имущества он тяжело заболел и в 1930 году умер в возрасте 42 лет.
Авторы ушли рано.
А созданному ими романсу была уготована удивительно долгая жизнь.
Одним из тех, кто дал «Дорогой длинною» второе дыхание, стал Александр Вертинский.
За границей он исполнял романс, изменив часть текста, — и песня стала особенно популярна в русской эмигрантской среде.
Её пели в Париже, затем знакомая мелодия добралась и до Америки.
Там её знал с детства Джин Раскин, выросший в семье русских эмигрантов.
Он написал на мелодию новый английский текст — уже без троек и бубенцов.
Так появилась Those Were the Days — «Вот были времена», песня-воспоминание об ушедшей молодости.
А потом её услышал Пол Маккартни.
В 1968 году он предложил Those Were the Days молодой певице Мэри Хопкин и стал продюсером записи.
И случилось невероятное: 25 сентября 1968 года песня поднялась на первое место британского хит-парада, сместив оттуда The Beatles с «Hey Jude»!
На вершине она продержалась шесть недель.
Русская мелодия пошла гулять по миру. Появились версии на французском, немецком, испанском, итальянском и множестве других языков.
А в 1994 году произошло ещё одно невероятное превращение.
На знаменитом концерте в Лос-Анджелесе, приуроченном к финалу чемпионата мира по футболу, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас и Лучано Паваротти вместе исполнили Those Were the Days.
Представить только: мелодия Бориса Фомина, родившаяся в России в 1920-е годы, спустя семь десятилетий звучит на огромном американском стадионе в исполнении трёх величайших теноров мира.
Вот такая получилась дорога.
🎧 А сегодня слушаем
Александра Малинина
«Дорогой длинною»
