Музыка сквозь века
MAX ·
ЭДИТ ПИАФ
«NON, JE NE REGRETTE RIEN»
«Нет, я ни о чём не жалею»
Сегодня эти слова невозможно отделить от Эдит Пиаф.
Кажется, будто песня была написана специально о её жизни — бурной, трагической, полной любви, потерь и невероятных взлётов.
Но до Пиаф эта песня дошла далеко не сразу.
Музыку «Non, je ne regrette rien» написал Шарль Дюмон, слова — Мишель Вокер.
Произведение датируется 1956 годом, а знаменитая запись Пиаф появится только четыре года спустя.
Мишель Вокер был уверен: эту песню должна спеть именно она.
До этого Шарль Дюмон уже не один раз пытался показать певице свои песни — и каждый раз получал отказ.
Поэтому, когда Вокер предложил снова пойти к Пиаф, композитор совсем не горел желанием переживать очередное фиаско.
Но осенью 1960 года они всё-таки оказались у Пиаф дома.
Страшно злая и усталая певица указала Дюмону на рояль и четко дала понять, что время у них есть только на одну песню.
Когда Дюмон закончил исполнение «Non, je ne trouverai rien», потрясенная Эдит потребовала повторить.
«Потрясающе! Потрясающе. Такую песню я ждала! Это будет мой самый большой успех!»
Она словно узнала в ней саму себя.
«Берите, она ваша!»
— отвечали не менее ошарашенные авторы.
К тому времени Пиаф была тяжело больна и больше года почти не выступала.
И слова новой песни звучали почти как её собственное признание: она не жалеет ни о добре, ни о зле, которое было в прошлом.
Всё оплачено, забыто, сметено — жизнь начинается заново.
10 ноября 1960 года Пиаф записала «Non, je ne regrette rien».
А уже в конце декабря вышла с ней на сцену «Олимпии».
Это было настоящее возвращение.
Маленькая женщина в неизменном чёрном платье стояла перед огромным залом и пела:
«Нет, ни о чём… Нет, я ни о чём не жалею».
И публика ей верила.
Потому что за этими словами стояла не придуманная героиня — за ними стояла сама Эдит Пиаф.
Для советского зрителя у песни есть ещё одна любопытная история.
Песня звучит в фильме «17 мгновений весны».
Примечательно, что Штирлиц в тот момент вспоминает довоенный Париж, хотя на момент Второй мировой войны песня ещё не была написана.
Эдит Пиаф умерла в 1963 году, в возрасте всего 47 лет.
А «Non, je ne regrette rien» осталась одной из последних великих песен её жизни...
🎧 Слушаем Эдит Пиаф
«Non, je ne regrette rien»
