Музыка сквозь века
MAX ·
🎧 Boney M.
«Rasputin» («Распутин»)
Первые же секунды — и где-то рядом снова возникают 70-е: дискотеки, пластинки, магнитофоны…
А потом: Ra-Ra-Rasputin…
Но прежде, давайте вспомним, откуда вообще взялась Boney M.
В 1975 году западногерманский продюсер Фрэнк Фариан записал танцевальную композицию Baby Do You Wanna Bump? и выпустил её под придуманным названием Boney M.
Никакой группы при этом ещё не существовало.
Когда запись стала популярной и появились приглашения на телевидение, пришлось срочно искать артистов, которые могли бы представлять Boney M. на сцене.
Так постепенно сложилась знаменитая четвёрка: Лиз Митчелл, Марсия Барретт, Мэйзи Уильямс и Бобби Фаррелл.
Все четверо были родом из Карибского региона: Лиз и Марсия — с Ямайки, Мэйзи — с острова Монтсеррат, Бобби — с Арубы.
А загадочное название Boney M. Фариан позаимствовал у австралийского детективного сериала Boney, который показывали по немецкому телевидению.
Его героем был инспектор Наполеон Бонапарт по прозвищу Бони.
Фариану понравилось звучание слова, а к нему он добавил букву M.
Позднее он рассказывал, что добавил M просто потому, что так название лучше звучало.
Прошло всего несколько лет — и Boney M. стала одной из самых популярных диско-групп Европы.
В 1978 году Фрэнк Фариан, Фред Джей и Джордж Рейам написали песню «Rasputin».
Она вошла в альбом Nightflight to Venus — «Ночной полёт к Венере».
Авторы превратили историю Григория Распутина в настоящее диско-приключение.
Только учебником истории эту песню считать не стоит. 😄
Здесь перемешаны реальные события, слухи и легенды, окружавшие Распутина.
Отсюда и знаменитое:
Russia's greatest love machine — по смыслу что-то вроде «главный русский сердцеед».
А ещё:
Lover of the Russian queen — «любовник русской царицы».
Для диско-хита факты явно были не так важны, как хороший сюжет. 😀
Музыкальная история «Rasputin» преподносит ещё один сюрприз.
В её мелодии слышат явное сходство со старой турецкой песней Kâtibim.
В 1950-х её исполняла американская певица Эрта Китт под названием Uska Dara.
И заканчивала словами:
«Oh! those Turks!» — «Ох уж эти турки!»
У Boney M. получилось:
«Oh! those Russians!» — «Ох уж эти русские!»
В декабре 1978 года Boney M. приехали на гастроли в СССР. Концерты проходили в московском зале гостиницы «Россия», совсем рядом с Кремлём, а вокруг группы царил настоящий ажиотаж.
Но была одна занятная деталь.
«Rasputin» на московских концертах не звучал.
Ещё перед выступлениями Фариану дали понять, что именно эту песню советской публике исполнять не следует.
А когда в 1980 году фирма «Мелодия» выпустила советское издание Nightflight to Venus, «Rasputin» на пластинке тоже не оказалось.
Впрочем, песне это совершенно не помешало.
«Rasputin» стал огромным международным хитом.
🎧 Сегодня слушаем
Boney M.
«Rasputin» («Распутин»)
