Музыка сквозь века
MAX ·
🎵 Песня, которую Эдит Пиаф написала... не для себя
В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, Эдит Пиаф однажды обедала со своей хорошей знакомой, певицей Марианной Мишель.
— Мне нужен шлягер, чтобы заявить о себе. Не могла бы ты написать для меня песню?
- попросила она.
Эдит отнеслась к этой просьбе очень серьёзно. Она была многим обязана Марианне, которая когда-то помогла ей организовать гастроли в своём кабаре.
Пиаф давно носила в голове мелодию и прямо за столом начала записывать на бумажной скатерти первые строки:
«Когда он обнимает меня
И шепчет мне на ушко...»
Марианна предложила заменить слова «всё вокруг» на «жизнь».
Так родилось название La Vie en rose («Жизнь в розовом свете»).
Уже на следующий день песня была практически готова.
Но неожиданно возникла проблема.
Чтобы зарегистрировать произведение во французском обществе авторов SACEM, требовалось указать автора музыки.
Пиаф числилась там как автор текстов, поэтому сначала обратилась к своей постоянной соавторше — композитору Маргарит Монно.
Однако та, прочитав текст, лишь пожала плечами:
— Надеюсь, ты не собираешься петь такую чушь?
Монно отказалась участвовать в работе.
Тогда Эдит пришла к своему другу, композитору и пианисту Луиги (Луи Гульельми).
Позже он вспоминал, что они сели за фортепиано и всего за несколько минут оформили мелодию, которая давно не давала Пиаф покоя.
Именно Луиги стал официальным автором музыки, а Эдит Пиаф — автором текста.
Песня была честно отдана Марианне.
Она исполнила её первой, и публика приняла её с большим восторгом.
Тогда Эдит с сожалением сказала:
«Какой же я была идиоткой, что не спела её сама!»
Спустя два года она всё-таки включила La Vie en rose в свой репертуар.
Именно её исполнение превратило песню в мировую классику.
После пережитой войны La Vie en rose звучала как гимн новой жизни. Это история о любви, которая помогает снова увидеть мир прекрасным и поверить, что счастье возможно.
Со временем La Vie en rose стала одной из самых исполняемых французских песен в мире.
Но, именно голос Эдит Пиаф навсегда остался её главным звучанием.
🎧 Сегодня слушаем:
La Vie en rose («Жизнь в розовом свете»)
Édith Piaf
