Музыка сквозь века
MAX ·
🎵 Западный хит, который в СССР стал почти народным
В конце 1980 года немецкая группа Arabesque («Арабески») записала песню «Midnight Dancer» («Полуночная танцовщица»).
К этому времени окончательно сформировался самый известный состав группы: Микаэла Роуз, Сандра Лауэр и Ясмин Веттер.
Именно Сандра исполняла основной вокал в большинстве песен Arabesque. Тогда её имя ещё мало кому было известно, но спустя несколько лет она начнёт успешную сольную карьеру и станет мировой звездой.
Продюсер Жан Франкфуртер создавал Arabesque как международный проект.
Песни специально писались на простом английском языке, чтобы их легко понимали слушатели в разных странах.
Но произошло неожиданное.
В Германии «Midnight Dancer» не стала громким хитом, зато в Советском Союзе её полюбили миллионы.
Пластинки доставали с большим трудом, записи переписывали на магнитофонные кассеты, а без песен Arabesque редко обходилась хоть одна дискотека начала 1980-х.
Песня рассказывает о случайной встрече на танцполе, где за обаянием и красивыми словами скрывается совсем не тот человек, которым хочет казаться.
В Советском Союзе текст быстро оброс пародийными вариантами.
Самый известный
— «Штаны „Монтана“ — ага, ага, Купи мне, мама — ага, ага».
Люди просто «подгоняли» мотив под то, что было актуально в реальности, о дефицитных джинсах в СССР тогда мечтали многие.
Конечно в оригинальном тексте никаких "штанов Монтана" не было.
Так «Midnight Dancer» стала не просто диско-хитом, а одной из музыкальных примет целой эпохи для миллионов советских слушателей.
🎧 Сегодня слушаем:
«Midnight Dancer» («Полуночная танцовщица»)
Arabesque
