Музыка сквозь века
MAX ·
🎵 Джо Дассен
«Бабье лето»
В 1975 году музыкальный директор Джо Дассена Жак Пле искал песню, которая смогла бы подарить певцу новый большой хит.
Прослушав десятки записей, он неожиданно остановился на композиции «Africa» итальянской группы Albatros.
В Италии эта песня почти не привлекла внимания.
Дассену мелодия понравилась сразу. Но вот текст — нет.
В оригинале это была история афроамериканца, мечтающего вернуться на землю своих предков — в Африку.
Певец предложил отказаться от этой идеи и создать совершенно новую песню.
Так за дело взялись поэты Клод Лемель и Пьер Деланоэ.
На выходные они уехали в нормандский Довиль. Там стояла необычайно тёплая осенняя погода.
Именно тогда Деланоэ вспомнил выражение «индейское лето» (Indian Summer), которое когда-то услышал от нью-йоркского таксиста.
Так родилось название «L'Été indien» — «Бабье лето».
Но главное изменилось не название, а сама история.
Теперь это была песня о человеке, который спустя годы вспоминает свою любовь.
Он вновь видит пустынный пляж, тёплое осеннее солнце и женщину, с которой когда-то мечтал прожить всю жизнь.
Он понимает, что вернуть прошлое невозможно.
Как и бабье лето, счастье оказалось недолгим: оно ненадолго согрело сердце — и ушло, оставив после себя только воспоминания.
Особую атмосферу создаёт начало песни.
Джо Дассен не сразу начинает петь — сначала он почти шёпотом рассказывает свою историю. Кажется, будто человек перебирает в памяти самые дорогие мгновения своей жизни.
Запись состоялась 24 мая 1975 года, а уже через несколько недель песня покорила Францию. Было продано около 900 тысяч пластинок во Франции и почти два миллиона по всему миру.
🎧 Сегодня слушаем:
Джо Дассен
«Бабье лето» («L'Été indien»)
