Статистика
Статистика от MaxFrame.ruПодписчики
2 069
+41день
+488неделя
+679месяц
Охват поста
1 045
1 045за 24 часа
1 303в среднем
Вовлечённость
50,5%
50,5%за 24 часа
63%в среднем
Упоминания в других каналах
Канал упомянули 50 раз в 46 каналах
Чем больше упоминаний и каналов — тем заметнее канал в своей нише.
О канале
Описание в MAX
Три строки — и целый мир перед глазами. Каждое утро — новое хокку: о природе, времени, чувствах. Остановитесь на миг в жизненном беге — и ощутите себя по‑настоящему живым! Присоединяйтесь! Аналитика канала - https://maxframe.ru/channel-profile/74223616919562/ → По всем вопросам: ссылка скрыта Официальная маркировка — https://pomogach.io/c/nDQkLa0
- Категории
- ЛитератураОбразованиеИскусство
- Аудитория
- Смешанная аудитория
О подписчиках
Посевы в MAX
Оценки и отзывы
Формат размещения
1 050 ₽
топ 1 час · сутки в ленте · цена напрямую от автора
💎Эффективность за эти деньги
1 ₽
CPV · за показ
1 004,78 ₽
CPM · за 1000
Пересчитывается от формата и охвата 1 045/24ч
Гарантия выхода поста и возврат средств
Надёжность сделки
Время ответа админа
Обычно отвечает быстро
Размещений через Помогач
1
Посты в канале
Хокку на каждый день
MAX · канал
Пустота в душе.
Вверх взглянул —
пламенеет небо…
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
769 просм.20 окт., 18:03
ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ – особенность мировосприятия поэта-хайдзина
Басё отличается невероятной наблюдательностью и повышенным вниманием к каждой подробности и мира извне, и внутреннего убранства своего дома.
Интерьер его дома по-монашески аскетичный, поэтому ВСЁ в нем имеет смысл. Но смысл – изменчивый, как Лик Будды. Это и скользящий лунный луч, и тень гостя на стене…
Угли в очаге –
на стене силуэт знакомый
сидящего гостя…
Мацуо Басе
(перевод Александра Долина)
***
Закатилась луна,
но мерцающий отблеск остался
в уголке стола…
Мацуо Басе
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
980 просм.20 окт., 09:03
Готовят ужин.
Как далека от огней фейерверка
Лодка на якоре.
Ёса Бусон
(перевод Татьяны Соколовой-Делюсиной)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 214 просм.19 окт., 18:03
А вам и печали нет,
«Птицы сорокалетья», – сороки,
Что старость напомнили мне!
Мацуо Басё
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 328 просм.19 окт., 09:03
Сквозь опоры моста
лучи закатного солнца –
вечерняя дымка..
Татибана Бокуси
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 491 просм.18 окт., 18:03
По этой дороге
Никто не идет,
Лишь осень проходит.
Мацуо Басё
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 711 просм.18 окт., 09:03
Из травы луговой,
что прибита осенним вихрем,
восходит луна…
Миура Тёра
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 625 просм.17 окт., 18:03
В дождливые дни
вдвойне одиноко, тоскливо.
Кончается осень…
Такахама Кёси
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 631 просм.17 окт., 09:03
❗Читать ленту сегодня — значит добровольно сводить себя с ума.
Новости, паника, чужие проблемы. Психика просто не вывозит столько информационного мусора. Если ты чувствуешь фоновую тревогу с самого утра — тебе нужен детокс.
Канал [Простые Истины] — это цифровой антидепрессант. Островок адекватности, где можно спрятаться.
Только теплые слова с утра, короткие притчи, которые ставят мозги на место, и напоминания о том, что ты уже молодец, даже если сегодня просто лежала и смотрела в потолок.
Хватит кормить свою тревогу.
Подпишись на канал, который заменяет успокоительное📌
1 072 просм.17 окт., 08:00
Зачем я убил паука?
Совсем остался один
В эту холодную ночь.
Масаока Сики
(перевод Ильи Рукавишникова)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 663 просм.16 окт., 18:03
Чем мы старше с тобой,
тем родные края нам дороже,
старая шляпа!
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 827 просм.16 окт., 09:03
Осенний вечер.
Ветер в дырках на рваных сёдзи*
звучит как свирель…
* сёдзи – сдвижные перегородки-двери из вощеной бумаги
Кобаяси Исса
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 796 просм.15 окт., 18:03
Плетень не чиню –
пусть почаще в гости приходят
оленята из леса…
Каваи Сора
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 757 просм.15 окт., 14:03
Осенью многим будет не до шуток, ведь Россию может ждать самая мощная волна перемен с 90-х.
Однако те, кто следит за Мультипликатором, почти всегда знают, что будет наперед!
Его автор заранее предупреждал о событиях, которые происходят прямо сейчас, давал верные прогнозы по доллару, точно описал ход переговоров.
А сейчас он объясняет, какие еще "сюрпризы" ждут нас этой осенью и как подготовиться к ним заранее.
Рекомендуем подписаться, ведь это коснется каждого!
931 просм.15 окт., 13:00
Хоть и движется он,
а кажется, что неподвижен, —
кто-то мотыжит поле…
Мукаи Кёрай
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 615 просм.15 окт., 09:03
Вот и ты познаешь
печаль, что извечно сокрыта
в осени уходящей…
Такахама Кёси
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 644 просм.14 окт., 18:03
КРАСОТА и ЛЮБОВЬ
как состояние ДУШИ
(продолжение)
Ах, не топчи траву!
Здесь светлячки сияли
вчера ночной порой.
Кобаяси Исса
(перевод Веры Марковой)
Наша поэзия за 200 лет накопила много бесценных аналогов такого понимания ЛЮБВИ и КРАСОТЫ. Приведем лишь один пример – стихотворение Новеллы Матвеевой, которое начинается строчкой: «Любви моей ты боялся зря». Текст представляет собой лесенку, напоминающую восточные психотехники: постепенного отказа от материальных примет любви и восхождения к ее чистой сущности.
Лирической героине, не имевшей возможности видеться с любимым человеком, сначала было достаточно видеть его плащ; потом – просто гвоздь, на котором он когда-то висел… Затем, когда из стенки вынули гвоздь, – ей было важно, что остался след от гвоздя.
И вот, наконец, – ключевое:
Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что СЛЕД
ГВОЗДЯ БЫЛ ВИДЕН ВЧЕРА.
Становится очевидно: какая разница – короткий текст или длинный…
Синтоистское святилище мы навещаем или посещаем православный храм…
Базовые ценности у нас – ОБЩИЕ.
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 523 просм.14 окт., 09:03
КРАСОТА и ЛЮБОВЬ
как состояние ДУШИ
(начало)
Конечно, мы и японцы воспитаны в разных культурных традициях.
У них – буддизм, существующий в массовом сознании нераздельно с языческим синтоистским миропониманием.
У нас – христианские ценности, накрепко соединившиеся в сознании с языческими представлениями.
Сегодня их синтоизм – источник вдохновения для авторов японских аниме, манго и компьютерных игр.
Сегодня наше язычество, в котором укоренены сказочные и былинные сюжеты и герои, питает поток киносказок.
Их оптика мировосприятия – медитативная созерцательность.
Наша оптика – активная и динамичная утилитарность. ЧТО же у нас с ними может быть ОБЩИМ?
Только самое важное, без чего не может выжить ни культура в целом, ни конкретный человек в частности.
Без ЛЮБВИ и КРАСОТЫ нельзя ни жить, ни выжить. Более того: речь идёт не об актах непосредственного созерцания и физического обладания, но о СОСТОЯНИИ ДУШИ – о тех драгоценных воспоминаниях, которые живут внутри нас и во многом определяют смысл нашей жизни.
Вы ведь помните это хокку:
Осыпался.
Но в сердце будет цвести
всегда этот пион.
Ёса Бусон
(перевод Татьяны Соколовой-Делюсиной)
Уже и смотреть-то не на что, но в душе эта красота всё ещё живет. И человек о ней заботится: продолжает ее хранить и оберегать.
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 445 просм.13 окт., 18:03
Уходящая осень
Красные листья кленов
По пути рассыпает.
Накагава Оцую
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 500 просм.13 окт., 09:03
Я дверь прикрываю,
с деревьев глаз не сводя, –
осенний сумрак…
Иида Дакоцу
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 357 просм.12 окт., 18:03
♠️Как за 5 секунд отличить гениальное от эпатажного и не ошибиться?
♠️Из-за чего классическая литература, старые фильмы и настоящая музыка скоро станут дороже нефти и газа?
♠️Зачем современные художники рисуют «чёрные квадраты» за миллионы?
♠️Какую ОДНУ книгу выбрать, чтобы заменить целый сезон бесполезного сериала?
♠️Как погружение в искусство прокачивает умение говорить и договариваться?
«ART-козырь»-культурный фильтр, который помогает отличить настоящее от бездарной пустышки.
ПОДПИСАТЬСЯ!
546 просм.12 окт., 17:00
Утренний туман
уходит тихонько туда,
куда ему надо…
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 284 просм.12 окт., 09:03
Выйдя из ворот,
и я стану странником.
Осенний вечер…
Ёса Бусон
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 284 просм.11 окт., 18:03
Утих осенний ураган.
Мышь пробирается
через поток.
Ёса Бусон
(перевод Ильи Рукавишникова)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 263 просм.11 окт., 09:03
Закончи цитату: «Мудр тот, кто знает не многое, а …»
✏️ Эсхил, древнегреческий драматург
593 просм.11 окт., 08:00
Закатное солнце
расколото напополам
дождевою тучей…
Сугияма Сампу
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 187 просм.10 окт., 18:03
Выхожу из ворот —
бьет в лицо, ступить не давая,
осенний вихрь…
Такахама Кёси
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 172 просм.10 окт., 09:03
Какая прохлада!
Сквозь набежавший ливень —
Закатное солнце.
Мукаи Кёрай
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 165 просм.9 окт., 18:03
Смотрю без конца
на картинку с видом осенним —
раскрытый веер*...
Такахама Кёси
(перевод Александра Долина)
* Речь идёт о «сезонном пейзаже», изображенном на бумажном веере.
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 119 просм.9 окт., 09:03
О этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И – ни души кругом.
Мацуо Басё
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 077 просм.8 окт., 18:03
Грамотность — это не «тся/ться».
Язык редко умирает от англицизмов. Чаще — от равнодушия.
Настоящая грамотность начинается там, где правила закончились: история слова, тонкое различие, привычка, которая выдаёт голову.
В «Грамотно говоря» этим и занимаемся. Не запретами и не знаменем. Язык здесь не экзамен. Это инструмент ясности. Один пост в день. Без воды.
Подпишись, если тебе не всё равно, как ты звучишь.
«Грамотно говоря»
493 просм.8 окт., 17:00
МАГИЯ ВЬЮНКА
На белом цветке
прозрачной росы и не видно –
вьюнок поутру…
Ямамото Какэй
(перевод Александра Долина)
***
Одинокий вьюнок –
в глубине цветка затаился
цвет морских глубин…
Ёса Бусон
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 101 просм.8 окт., 09:03
Возвращаюсь домой
весь в лунном сиянье…
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 057 просм.7 окт., 18:03
А они все летят,
большие листья с деревьев…
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 176 просм.7 окт., 09:03
ОРИГИНАЛЬНОЕ ЯПОНСКОЕ ХАЙКУ: одна строка или три?
(продолжение)
→ Читать начало
Почему у Танэда Сантоки можно встретить хокку разного размера: в 1, в 2 и в 3 строчки? Сантока, будучи еще подростком, увлекся поэзией и теоретическими работами Масаока Сики (того самого поэта-переводчика хокку Басё на английский) – великого реформатора хокку, который расширил представление о его возможностях (именно он назвал его хайку), и по сути «разрешил» выходить за рамки канонических ограничений, на которых столетиями держался этот жанр. Авторитет Сики был настолько велик, что появилась мощная плеяда его последователей. Страстным приверженцем новой концепции хайку стал и Сантока, который в конце жизни стал бродячим монахом – «последним странствующим поэтом Японии».
Сантока пишет свободно, не ограничивая себя каноном. Когда надо, его хокку занимает 3 строчки, когда он чувствует по-другому, это 2 строчки или 1 строка. Сравнительно недавно мы читали его стихотворение в 5 строчек – в жанре танка: своеобразный манифест бродячего буддийского монаха, которому на его Пути к Будде – «всё хорошо»…
→ Читать танка Сантока
Луна взошла —
никого дожидаться не стала…
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 015 просм.6 окт., 18:03
Выбрать хорошую книгу сейчас очень сложно, но мы нашли канал «Я сейчас читаю» где люди делятся своими впечатлениями от прочитанных произведений.
Здесь вы найдете множество рекомендаций и отзывов на книги разных жанров.
max.ru/yaseychaschitayu
503 просм.6 окт., 17:01
Жанр: танка
Если б знал я, где лежит тот путь,
по которому ты от меня уйдешь,
я заранее заставы бы воздвиг,
чтобы только удержать тебя!
Отомо Якамоти
(перевод Aнны Глускиной)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
994 просм.6 окт., 09:03
ОРИГИНАЛЬНОЕ ЯПОНСКОЕ ХАЙКУ: одна строка или три?
Традиционный текст хокку на японском языке – это ОДНА ритмически организованная строчка: 5-7-5 слогов. Как же случилось, что в переводах на европейские языки и на русский язык хокку становятся ТРЕХСТИШИЯМИ?
Такую традицию перевода заложили не европейцы и не русские переводчики, а японский поэт.
В 1892 году выдающийся поэт-реформатор хайку Масаока Сики, будучи 25-летним студентом Токийского университета, в своей студенческой работе перевел на английский язык хокку Басё про лягушку в ТРИ строчки. (Хотя у Басё это была ОДНА строчка.)
→ Читать хокку Басё про лягушку
Почему? Очевидно, чувствуя, что на английском (как и на русском!) каждый из слоговых отрезков (старый пруд/прыгнула в воду лягушка/всплеск в тишине) – обладает собственной интонационно-мелодической завершенностью. Вот такое деление
и стало нормой перевода.
В конце XIX века появились самые первые переводы хокку на английский и французский (первые переводы на русский были сделаны Константином Бальмонтом в 1916 году).
Как говорил Оока Макото (японский поэт и переводчик второй половины ХХ века), поддерживающий тесные отношения с американскими и европейскими поэтами-переводчиками: «Смешно разбивать хайку Басё на строчки, если мы печатаем их на японском, но это просто необходимо, когда мы переводим и печатаем их на одном из европейских языков».
О, опавшие листья.
Как вас много. Так много
На деревьях я вас не видал.
Такараи Кикаку
(перевод Константина Бальмонта)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
999 просм.5 окт., 18:03
Конец любви
Забыла меня?
Вид такой, будто знать не знает —
мотыжит поле…
Нацумэ Сосэки
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 013 просм.5 окт., 09:03
Осенний дождь.
Под дождем ухожу все дальше
в сырые горы…
Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
974 просм.4 окт., 18:03
Опоясан лесами,
вздымается под облака
осенний пик Киедори…
Иида Дакоцу
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
970 просм.4 окт., 09:03
Сидит девчушка,
ужин кушает одна.
Осенний вечер…
Эса Сёхаку
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 184 просм.3 окт., 18:03
Все сияние дня
не вмещают осенние воды –
река Куробэ…
Мидзухара Сюоси
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 105 просм.3 окт., 09:03
И вот снова она – та,
что некогда тихо сказала:
«Поздняя осень...»
Такахама Кёси
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 134 просм.2 окт., 18:03
В печке пылают дрова.
За окном над студеным морем
кружатся чайки…
Иида Дакоцу
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 111 просм.2 окт., 09:03
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
Мацуо Басё
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 107 просм.1 окт., 18:03
Любуемся кленами.
Как же кстати здесь оказалась
Пара зонтов!
Ёса Бусон
(перевод Татьяны Соколовой-Делюсиной)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 182 просм.1 окт., 09:03
У этой печали
и радости не отнять.
Осенний вечер…
Ёса Бусон
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 134 просм.30 сент., 18:03
Убрали подвесные шторы*…
Смотрю на мир:
Какие перемены!
Мастер Дзэн Чокэй. Рубеж IX–X вв.
(перевод Ильи Рукавишникова )
* Подвесные шторы (плотные жалюзи из бамбуковых палочек) вешают на окна весной, защищая жилище от яркого солнца и насекомых, и снимают в начале осени.
Конечно, необходимо учитывать по меньшей мере два момента.
То, что автор хайку, – дзэнский монах, который всё время смотрит вглубь себя, и вот – в момент «скатывания», сворачивания бамбуковой шторы – он вдруг ярко и как бы заново увидел, как изменился окружающий мир.
То, что свернуть, убрать штору – сезонный признак для японского читателя: смена времени года.
Но для нас занавесить окно и «расшторить» окно – такой же признак перемен, просто – суточных, а не сезонных.
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 024 просм.30 сент., 09:03
Огоньки вдали –
кто-то коротает ночь
порой осенней…
Ёса Бусон
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
1 050 просм.29 сент., 18:03
Посты загружаются автоматически из канала. Администрация сайта не несёт ответственности за их содержание и размещённые в них ссылки.
