Знаковым для Елены Сафоновой стал фильм Никиты Михалкова "Очи черные", где ее партнером оказался Марчелло Мастроянни (на 1 фото). Картина была тепло принята за границей, и актриса получила возможность работать за пределами СССР. Сафонова рассказывала о съёмках:
До встречи с Мастрояни, он, конечно, воспринимался мной как далекая звезда (особенно если учесть, что я до этого за границей не бывала). Меня действительно поразило, что я могу эту звезду потрогать, что знаменитый артист так же, как и мы, думает над ролью, работает, переживает о будущем своих дочерей, рассказывает анекдоты...
Конфликты были на уровне администрации. Нас, конечно, пытались разводить с западными коллегами — намекали, что мы, например, во время обеда не должны сидеть с ними за одним столом. Я этого демонстративно не понимала и всегда откликалась на приглашения пообедать вместе. Мне вообще приятно вспоминать этот период еще и потому, что я была в состоянии влюбленности.
В течение пяти лет артистка жила и снималась во Франции, подарив поклонникам фильмы "Аккомпаниаторша", "Ветер с востока" и "По следу телеграфа". Про это время она рассказывает:
Сниматься в кино у них и у нас - это огромная разница. У них на съемочной площадке совсем нет лишних людей: у нас — пять "постановщиков", а тележку толкать некому, поскольку все стоят и курят. У них же один работает за пятерых, зная, что за работу ему заплатят! Пить, курить и дружить люди будут, когда вернутся домой. Работа — дело, а не тусовка. Когда происходят совместные съемки и в процесс запускают наших людей, они тут же умудряются все развалить. Меня очень раздражают люди, которые плохо работают. Я даже способна перестать здороваться с таким человеком.
Про работу в театре Франции:
Несмотря на акцент, в театр меня стали приглашать сразу, зная по ролям в кино. Но я боялась. Их манера игры очень "очищенная", без штукарства и комикований. Но однажды, когда одна хорошая актриса ушла с роли в очень нашумевшем спектакле, меня пригласили, и я решилась — может быть, потому, что в спектакле играл мой муж, все-таки — родной человек рядом. Этот спектакль шел в течение года с большим успехом, совершенно необъяснимым для меня. А вот второй спектакль, не вызвавший такого ажиотажа, стал для меня подвигом: это были "Флорентийские ночи" Цветаевой, которые она изначально написала на французском языке, а я — выучила наизусть!
Через 5 лет Елена Сафонова вернулась в Россию. О своем возвращении она сказала:
Дело не в том, чтобы уезжать-возвращаться, а в том, как ты относишься к жизни, как ты относишься к окружающему миру. Я не могу жить во Франции. Там все по-другому. У них другие ценности в жизни. В России мне хорошо, тут кипит жизнь. Здесь у меня настоящие друзья, сын, любимая работа
Вернувшись в Россию, актриса сыграла в еще одной резонансной картине "Принцесса на бобах" (на 2 фото). Знаменитость делилась:
Я не понимала, как в наше время, когда происходит смена всего вокруг, снимать сюсюкающий фильм о том, что она бедная, но прекрасная, а он богатый, но замечательный — такую сказку о Золушке. Я сразу отказалась, но потом согласилась: деньги были нужны. Мы начали снимать, и вдруг стало интересно. Была отличная съемочная группа, и фильм получился. Не розовые слюни, а нормальная, обаятельная история. Чудесные актеры — Сережа Жигунов, неожиданный Владимир Конкин, смешной, но не комикующий, правдивый
👍🔥👏❤️ - с возвращением домой!
