Имя-отчество поэта, данное ему при рождении, — Борис Исаакович Пастернак (а не Борис Леонидович), но уже свои первые стихи он подписывал именем и фамилией, сознательно избегая употребления отчества. Считается, что он старался не упоминать свое еврейское отчество, поскольку в начале двадцатого века в России бурлили антисемитские настроения. Пастернаку хотелось избежать ассоциаций с его еврейским происхождением.
Кроме того, в двадцатых годах двадцатого века труднопроизносимые и неблагозвучные имена было разрешено упрощать и даже менять, тогда стали массово выдавать новые паспорта, где Борух становился Борей, а Мойша — Мишей. Особенно это было востребовано среди тех, кто перебирался из провинции жить в город. Уже в аттестате зрелости по окончании гимназии имя поэта значится как «Борис Исаакович (он же Леонидович)».
Борис Пастернак - "Зимняя ночь"
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
1946 год
👍🔥🙏 - если понравилось
