В кино Донатас Банионис дебютировал в 1959 году в фильме «Адам хочет быть человеком» (кадр - на фото слева). Образ хитрого, двуличного авантюриста Даусу он сыграл на грани психологической достоверности и острой экспрессивности, чем сразу приковал к себе внимание режиссеров.
Одна из следующих ролей актера – в фильме «Никто не хотел умирать» (1965, кадр - на фото справа) о борьбе советской власти с бандами лесных братьев – принесла ему приз за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Карловых Варах и Государственную премию СССР.
После этой работы Баниониса стали приглашать сниматься крупнейшие киностудии страны – «Мосфильм» и «Ленфильм». Правда, прежде чем актер получил у российских режиссеров главные роли, он снялся в нескольких эпизодах, в том числе в фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» (1966, эпизод - на видео).
В нем актер сыграл роль прибалтийского пастора, которому Юрий Деточкин продает автомобиль. Интересно, что только в этом фильме зрители могут услышать подлинный голос Баниониса, с характерным для его речи литовским акцентом. Во всех других кинофильмах из-за этого акцента его озвучивали российские актеры.
Среди них Зиновий Гердт, Игорь Ефимов, Петр Шелохонов, Владимир Заманский, Георгий Жженов, но чаще всего экранный Банионис говорит голосом Александра Демьяненко – кинематографического Шурика.
Кстати, говорят, что когда литовского актера увидел Эльдар Рязанов, он страшно ругался. Для роли пастора в фильме «Берегись автомобиля» режиссер ждал высокого румяного прибалта, а никак не Баниониса. Но артист великолепно справился со своим эпизодом.
👏❤️🙏🔥 - его первым киноролям
