Изначально историческая трагикомедия "О бедном гусаре замолвите слово" (1980, эпизод - на видео) по сценарию Григория Горина задумывалась как кинофильм, но сценарий в 1978 году не приняли в Комитете по кинематографии, и Эльдар Рязанов переправил его на Центральное телевидение. Там тоже тянули с принятием, но всё же отдали в производство в 1979 году, потребовав правки.
Мерзляев у Горина был жандармским офицером, но данную структуру запретили даже упоминать. Мерзляев (в блестящем исполнении Олега Басилашвили) стал не пойми каким чиновником, но высокого чина действительного тайного советника. Конечно, в жизни чиновники такого ранга не колесили по провинциальным городкам... А "Заведение мадам Жозефины" в фильме стало "Салоном мод мадам Жозефины" с белошвейками, к которым почему-то ежедневно наведываются гусары. Горин сгладил недоразумение дополнительными сценарными эпизодами.
Рязанов рассказывал:
Содержание картины перекликалось с нашей жизнью, с нашей работой. Провокации, интриги, гнусности, о которых рассказывалось в нашем сценарии, мы испытывали на себе, снимая картину. Каждая сцена, которую предстояло снимать завтра, как правило, накануне переделывалась, уточнялась, дописывалась...
👍❤️🔥👏 - Горину и Рязанову за этот великолепный фильм
