ЖЕНСКИЙ ФОРУМ
MAX ·
Недавно увидела фото бабушки с внуком , в какой-то группе. Читаю комментарий болгарина
,,Страхотна млада баба.,,
,,Ах, ты ж...,, - Думаю.
Потом включаю перевод
читаю -,, Потрясающая молодая бабушка.,,
Сколько же таких смешных, на наш взгляд, словечек в разных языках.
А чешские слова -
Летадло - самолёт.
Позор - внимание.
Вонявки - духи.
Мракодрап - небоскреб.
Жралок - акула.
А чего стоит -
,,Падло с быдлом на плавидле,, - парень с веслом на лодке.
* А польские -
Урода - красота.
Склеп - магазин.
* Украинское -
Незабаром - скоро.
***
Вы живёте в разных странах, какие слова вызывают у вас улыбку ?
На сербском:
Понос - гордость
Позориште- театр
Вредна жена- трудолюбивая, работящая женщина
Прохујало са вихором - Унесённые ветром
Да еще есть у нас каки- хурма или более прилично слово- jапанска јабука
***
**** ( ööbnud) по эстонски это выпивший
****
А вот и несколько турецких слов:
"Бардак"- стакан, кружка,
"Дурак"- остановка,
"Крават" - галстук,
"Пантолон" - брюки,
"Килот"- трусы
А у нас последние 2 слова в обратном порядке применяются
***
Есть такой анекдот: Муж с женой на автомобиле доехали до Польши.Дорога длинная.Женщину укачало.Остановились купить водички в придорожном магазине. Мужчина рассчитывается за товар,а продавщица, указывая на женщину , спрашивает : " А цо то пани така ****?" Муж к жене : " И тут тебя знают!!".
***
По гречески х#й-плохой характер
***
По испански huesos- всего лишь кости, а не то, что вы подумали! И произносится уЭсос.
***
Книга Маргарет - Митчел Унисенные ветром, по сербски будет ПРОХУЯЛО ЗА ВИХОРОМ
Тополь по сербски ****.
представьте, как сербы нашу балистическую ракету обзывают?
**** ПРОХУЯЛО ВИХОРОМ.
