☝Какой смысл каждый из нас вкладывает в фразу "Пусть земля будет тебе пухом..."?
Вероятно каждый из нас желает усопшему в мягкой земле комфортно подготовиться к переходу в Царствие Небесное, что происходит на 9-й день. Именно в этот день желают Царствия Небесного.
Совсем недавно я узнал, что с исторической точки зрения это выражение изначально носило характер ПРОКЛЯТИЯ.
Настоятель храма Воскресения Христова села Воскресенка, священник Максим Портнов разъяснил, что так римляне "провожали" в последний путь своих самых заклятых врагов. Полная версия фразы звучала примерно следующим образом:
«Пусть земля будет тебе пухом, собаки придут и выроют твои кости».
Таким образом, в изначальном контексте пожелание не содержало ничего благожелательного.
Священник также пояснил позицию Православной церкви по отношению к этой фразе. С православной точки зрения выражение "земля ему пухом" не имеет смысла, поскольку мертвое тело не испытывает никаких ощущений — ему безразлично, холодно ли ему, тепло, сухо или мокро.
В христианском мировоззрении центральное значение имеет судьба души, а не состояние тела. Поэтому в православной традиции принято желать усопшему Царствия Небесного — именно это пожелание соответствует церковному пониманию посмертной участи человека.
