Билл мог показать катану в деле — но Тарантино оставил бой за кадром.
У Тарантино на площадке импровизация разрослась настолько, что отснятого материала оказалось куда больше запланированного. «Убить Билла» пришлось разделить на две части, однако даже это не спасло картину от сурового монтажа.
Самой обидной жертвой стал Билл — главный противник дилогии. Публика так и не увидела его в настоящей схватке: эпизоды, доказывавшие его смертоносное мастерство, отправились под нож.
Самым эффектным среди них был бой Билла с героем Майкла Джей Уайта, признанного мастера боевых искусств. В большой сцене Билл виртуозно работал катаной и демонстрировал безупречную технику кунг-фу.
Оставь режиссёр этот фрагмент в фильме — и знаменитая нарезка сэндвичей в финале ощущалась бы куда тревожнее. Вот уж действительно: иногда монтаж лишает зрителя самого дорогого.
