Ключевая особенность русского мата
- это разное значение одного и того же слова в разных эмоциональных контекстах. Это делает его совершенно непереводимым для иностранцев. Взять, например, такой диалог у крыльца винного магазина:
- Ну хули?
- Да нихуя! В пизду послала!
- Охуенно, блядь! Ну и хуй с ней, попиздили…
Русскому человеку абсолютно понятен смысл, в то время как иностранный мозг дымится от попыток понять, о чём речь.
@ru_mats
Ебанина
- предмет или действие, неподвластное разуму говорящего.
@ru_mats
Последний хуй без соли доедать
- так говорят о состоянии крайнего безденежья.
Казалось бы, при чем тут вообще хуй? А дело в том, что изначально в поговорке было слово хрен. Хрен - растение из семейства капустных, которое росло в каждом огороде само по себе, как сорняк. Отсюда и смысл, что на крайняк питаться можно и хреном, даже и без соли.
Кстати, считается, что название «хрен» происходит от забытого древнерусского слова «крен» в значении «запах». Так что никакого хуевого подтекста тут нет и не было. Охуячили эту поговорку исключительно для придания более яркой эмоциональной окраски.
@ru_mats
Один хуй
– единица измерения равнодушия
Только русский человек способен понять фразу «Один хуй пизда!»
@ru_mats
Хуева туча
— очень много.
У меня на носу была сдача долгов, хуева туча зачётов и контрольных.
@ru_mats
Ребята, держимся
@ru_mats
Уходя с аэродрома, спизди что-нибудь для дома
- авиационный фольклор.
Покинув свой аэродром,
Идёт домой пилот
И не расскажет он о том,
С собою что несёт.
Идёт домой не из гостей:
Работа – дом второй,
В кармане гайки, горсть гвоздей,
Где надо – геморрой.
@ru_mats
Хуем красить провода
– речевой оборот, употребляемый для выражения нежелания отвечать на вопрос Куда?
- Ты куда?
- Хуем красить провода!
@ru_mats
Лермонтов М. Ю. - «К Тизенгаузену»
Не води так томно оком,
Круглой жопкой не верти,
Сладострастьем и пороком
Своенравно не шути.
Не ходи к чужой постеле
И к своей не подпускай,
Ни шутя, ни в самом деле
Нежных рук не пожимай.
Знай, прелестный наш чухонец,
Юность долго не блестит!
Знай: когда рука господня
Разразится над тобой
Все, которых ты сегодня
Зришь у ног своих с мольбой,
Сладкой влагой поцелуя
Не уймут тоску твою,
Хоть тогда за кончик хуя
Ты бы отдал жизнь свою.
@ru_mats
Катиться на хую боком
Испытывать неудобства при движении, передвигаться пешком вместо езды. Вообще столкнуться с большими трудностями в жизни.
@ru_mats
Ну и как вы прочитали?
@ru_mats
Идёт как поёбанный
О неуверенной походке, движении враскорячку.
@ru_mats
