Дело – труба
Выражение означает, что положение безнадёжное и скверное. «Труба» ассоциируется с бесполезностью и утратой, как в выражении «вылететь в трубу». Это отсылка к дымовой трубе, через которую уходит тепло, если не закрыть заслонку — всё исчезает зря, как и усилия в безнадежном деле.
Первый Народный: подписаться