Этикет обращения
Называйте человека так, как он вам представился, без каких-либо изменений его имени.
Например, если кто-то вам представился, как "Мария", не называйте человека "Маша". И наоборот, если вам представились, как "Маша", не называйте собеседника "Мария".
Как правило, визави представляется так, как хочет, чтобы к нему обращались позднее.