Ночная кукушка дневную перекукует
Пословица говорит о том, что жена нередко имеет большее влияние на мужчину, чем его собственная мать.
В образе дневной кукушки подразумевается мать, а ночной — жена. Смысл выражения заключается в том, что супруге зачастую удаётся настоять на своём, даже если мнение матери совершенно другое.
Культура речи