Что в лоб, что по лбу
Так говорят, когда человеку безразлично, какой из предложенных вариантов выбрать, поскольку существенной разницы между ними нет.
Выражение построено на сопоставлении двух практически одинаковых действий. В переносном смысле оно подчёркивает бессмысленность выбора между равноценными или одинаково неприятными возможностями.
Культура речи
