Постричь или подстричь
Оба глагола существуют, но имеют разные оттенки значения. «Постричь» обычно означает сделать полноценную стрижку, придать волосам определённую форму. Например: «Постричься под каре», «Постричь ребёнка».
«Подстричь» — значит укоротить или немного подровнять что-либо. Например: «Подстричь ногти», «Подстричь газон». Впрочем, применительно к ногтям допустимы оба варианта, грубой ошибкой ни один из них не считается.
Культура речи