Ядрёна вошь
Так в разговорной речи выражают сильное удивление, раздражение или досаду. Это своеобразная замена грубому ругательству, позволяющая передать эмоции без прямой брани.
Слово «ядрёный» означает «крепкий, сильный, резкий». В сочетании с неожиданным упоминанием вши оно создаёт комический эффект и усиливает эмоциональность восклицания.
Культура речи